Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[151]

Augustus.

mornderigen Tag zu RapperschweilOa etwas

1687

Geschäfts zu verrichten. Wie dann auch vnser

Bruder BenedictPa zu Fuesß auch dahin gangen, vnnd

ihme aufgewartetGa. Seÿnd den 17. diß auf den

Abendt bÿ vnß widerumb ankommen.

18. Augusti.Verreiste vnßer Pater MeinradPb auß gnädigem

Pater Meinradus invitat Dominum

Befelch Vnßers Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPc nacher

Nuncium ad futuram Dedicationem

LutzernOb, den Herrn Nuncium ApostolicumPd zu vorstehender

Angelicam.La

Engelweÿhung einzuladen. Vnnd halte-

ten Wir den Tag auf dem Hoofsaal eine

Versamblung oder Rahtstag, wegen oben ange-

deüter Engelweyhung, was etwann wegen

Consilium pro futura De-

selbiger nutzliches möchte vorgesehen vnnd ge-

dicatione Angelica.Lb

ordnet werden, alle Vngelegenheit, so vill mög-

lich, zu vermeiden. Besihe Acta Cancellariæ.Lc

In gleichem den 22. Augusti warden die Wÿhrt vnnd

Regulæ Cauponum et

Weinschenk, auch die Krämer beschiktGb, vnnd

Mercatorum renovantur

nach alter Gewohnheit ihnen ihre Regel für

ante Angelicam Dedicationem.Ld

vorstehende Engelweyhung geleßen worden,a

vnnd anbefohlen, fleisßig zu halten.

22. Augusti. Verreisete Reverendus Pater Franciscus XaveriusPe nacher

Pater Xaverius in Wettingen

Wettingen¹Oc, dorten des Herrn Prælaten, seines Herrn Bruders

profectus ad Benedictionem

Inful-WeÿhungGc bÿzuwohnen.

Abbatis, sui Germani.Le

Der Heütige Tag war am Morgen so hell, als ie

einer seÿn könnte. Der Abendt aber so

Tempestatis hodierna

trüeb vnnd vngestümm, als auch dergleichen

varietas. Lf

ie einer seÿn könte, mit tunderen, Plazre-

egen

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Punkt durch Komma ersetzt.
1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im Kanton Aargau (vgl. HLS online, Artikel Wettingen (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Bruder Benedikt Dorer ((?)-1710) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Meinrad Steinegger (1645-1727) von Lachen, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Kardinal Giacomo Cantelmi (1640-1702) von Neapel.
Pe Pater Franz Xaver Meyer (1637-1713), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Rapperswil-Jona
Ob Luzern
Oc Kloster Maria Stella

__________________________________
Glossar

Ga bedienen
Gb kommen lassen
Gc Consecration und Benedictio eines neugewählten Praelaten

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Meinradus lädt den Herrn Nuntius zur bevorstehenden Engelweihe ein.
Lb (lat) Beratschlagung über die bevorstehende Engelweihe.
Lc (lat) Siehe die Akten der Kanzlei.
Ld (lat) Vor der Engelweihe werden den Wirten und Händlern ihre Regeln verlesen.
Le (lat) Pater Xaverius reist nach Wettingen zur Abtsweihe seines Bruders.
Lf (lat) Wechselhaftes Wetter am heutigen Tag.