Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[150]

Augustus.

1687

grosße DevotionLa erzeigt. Welches vns allen

nit wenig erfreüwlich geweßen. Ist am Fest

Assumptionis Beatæ VirginisLb von hier wider abgereist,

nach demme er vnßerem Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPa

nochmahlen die Visite Lcgeben, vnnd sich anbe-

fohlenGa etc.

Dominus Joannes Jacobus Scolar

16. Augusti. Predigte hier Herr Hanß Jacob ScholarPb

Parochus in Burglen con-

Pfarrer zu BürglenOa, mit grosßem Ruhem.

cionatur.Ld

Eß waren in gleichem hier Frau OberstinPc von

Buechenberg, ein gebohrne Reding, ein Schwöster

Vnseres Gnädigen Fürsten vnnd HerrnPa, mit ihrer

Fraüwle dochterPd, wie auch Frauwen MechtildPe

von Vahr¹Ob, vnnd zwei Klosterfrauwen von

Seedorf²Oc, die ihre andacht hier zu verrichten,

vorgester ankommen.

Dispensatio in die

Heüt vermeinte mann am Morgen zu Heüwen,

Festo Sanctarum Reliquarum à

vnnd gab Herr PfarrerPf gern Licenz darzu.a Es

cælo non favetur. Le

erzeigte auch der Morgen sich nit wenig geneigt

~~xxxb~~, welcher schön vnnd hell geweßen. Nachgendts

aber Hatt sich der Himmel stark bezogen, vnnd den

ganzen Tag durch zwar sehr warm, aber gar vnbe-

ständig Wetter gehabt, mithin mit starkem

Tunderen vnnd Reegen. Eß ist dißen ganzen

Monat bis dato so Wetter geweßen, das wir dar-

bÿ wenig gut Heüw machen können, vnnd was

mann gemacht, nur eilfertig müsßen fergehenGb.

Pater Petrus Pfefficonam

et Rappersvilam ad negotia

Pater PetrusPg reißete den Tag nacher PfefikenOd mitsampt Herrn StatthalterenPh daselbsten, in willens auf

profectus.Lf

mornd-

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Fahr).
2 Die in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründete Benediktinerinnenabtei St. Lazarus liegt in der Gemeinde Seedorf im Kanton Uri. Die Visitation des Klosters obliegt dem Abt von Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Seedorf (UR, Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Johann Jakob Scolar (1645-1707).
Pc [Vorname unbekannt] Buchenberg von(-Reding).
Pd [Vorname unbekannt] Buchenberg (von).
Pe Schwester Maria Mechtild Reding von Biberegg, Benediktinerin
Pf Pater Franz Xaver Meyer (1637-1713), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Petrus Kälin (1653-1695) von Einsiedeln (Waldstatt), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph [Vorname unbekannt] Schnorf.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Bürglen
Ob Kloster Fahr
Oc Kloster St. Lazarus
Od Schloss Pfäffikon

__________________________________
Glossar

Ga Anempfehlen, empfehlen, sich verabschieden
Gb Fortschaffen, transportieren

__________________________________
Latein

La (lat) Andacht
Lb (lat) Maria Himmelfahrt
Lc (lat) Besuch
Ld (lat) Der Herr Johannes Jacobus Scholar [Scolar], der Pfarrer von Burglen, hält die Predigt.
Le (lat) Die Arbeitserlaubnis am Fest der Heiligen Reliquien war vom Wetter nicht begünstigt.
Lf (lat) Pater Petrus reist nach Pfäffikon, um Geschäfte zu verrichten.