[147]
1
Augustus.
2
grosßes neüw gemachtes WuhrGa vberstigen
1687
3
vill GantGb in das Rieth mit vilem Gesteüd
4
hinauß getragen, vnnd selbiges vnnüz gemacht.
5
Von der Syhl Oaist das Wasßer vber alle Wuhr
6
vastGc aussgelofen, zwar kein Gant Gbvberlegt,
7
aber die Wuhr alle dergestallten vbel zugericht,
8
das wenn noch einmahl ein solcher (wenn
9
schon nit so starker) Wasßergusß erfolgeten
10
hette sollen, were vnfehlbarlich das ganze Syhl-
11
thalOb zu Grund gericht worden. Derentwegen
12
sehr nothwendig geweßen, das da gehulfen wurde,
13
vnnd haben vnßere 10 Knecht bis Sambstag
14
den 14. Augusti inclusive dorten sehr strenge Ar-
15
beit gehabt. Benedictus Deus in omnibus.La
16
15. Augusti. Festo Beatæ Mariæ Virginis assumptæLb ist zwar
17
am Morgen der Himmel so stark vberzogen gewesen,
Processio in Festo Beatæ Virginis
18
das mann anfängklich nit gehofet die Procession
assumptæ.Lc
19
zu halten. So hatt aber der Himmel bis nach der Predig
20
vnnd darüber folgendem Hochen Ampt sich ie lenger
21
ie mehr freuwdig erzeigt, also das sie bÿ gar guet-
22
em Wetter wohl vnnd schön können gehalten werden.
23
In dißer werde erstensGd ProcessioLc angestelltGe,
24
von der Brüel Porten bis der Heilig Creüz Cappell hinauß,
25
allwo selbige zur Rechte Allgemach sich gezogen,
26
gegen der Höhe des BrüelsOc zwüschen St. GangolfOd
27
vnnd St. Benedicts CappellenOe, wo ein schöner Al-
28
thar aufgerüstet ware. Vnder zwüschen kame
Sancta Corpora Sanctissimi Lucidi
29
ein andere zwar wenige Procession mit
et Severi afferuntur ex
30
den Heiligen Leibern Sanctorum MartyrumLe etc. Sancti Severi vnnd Euse-
Pfeffiken.Ld
31
bii Romanorum MartyrumLf (deren den erstere von Ihre
32
Fürstlich
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Ortsnamen
    1. Oa Sihl

    2. Ob Sihltal

    3. Oc Brüel

    4. Od Wofgangenchappeli (St. Gangolph)

    5. Oe St. Benedikt

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga Damm an oder in einem Wasserlauf

    2. Gb Schutt, Geröll

    3. Gc Fest, stark, heftig, schnell

    4. Gd Zunächst

    5. Ge Anordnen, veranstalten

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Gepriesen sei Gott in allem.

    2. Lb (lat) Maria Himmelfahrt

    3. Lc (lat) Prozession an Mariae Himmelfahrt.

    4. Ld (lat) Die Gebeine der Heiligen Lucidus und Severus werden von Pfäffikon herbeigetragen.

    5. Le (lat) der heiligen Märtyrer

    6. Lf (lat) der römischen Märtyrer und Heiligen Severus und Eusebius