Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[131]

Iulius

mahlige Päbstliche HeÿligkeitPa vor dißem Vnserem

1687

Gnädigen Fürsten vnnd HerrenPb selbsten verehrt

hatte.a Disem mit grosßer Dankmütigkeit em-

pfangen, vnnd alle seine Kräften für vnßer Heiligen

Ohrt anerbetten.

EodemLa. Nach Mittag spazierte vnßer Herr Pater Kuchi-

Pater Joachimus Rappersvilam

meisterPc auf PfefikenOa, morn des aber auf Rapper-

abit ad sua negotia tra-

schweilOb vnnd Wurmspach¹Oc, theils zu Rapperschweil

ctanda.Lb

etwas GeschirsGa für die Kuchi bÿ dem Kanten-

giesserGb anzugeben,b theils zu Wurmspach bÿ

den Klosterfrauwen der Wullenweberÿ in

Verhandlung dero Wahren etwas Nutzen zu schaffen.

Ist den 17. diß auf den Abend wider glüklich heimkommen.

17. Iulii. Seÿnd nacher dem RothenthurmOd vnnd Bi-

Dominus Labariferi Reding de-

bereggOe am Morgen zimmlich frühe spaziertGc vnnd

functi dies 30. 7c à nostris

geritten Pater JoannesPd, Pater IldefonsusPe, Pater PlacidusPf, Frater

celebratur in Biberegg.Lc

TietlandusPg, vnnd Frater SebastianusPh, diem trigesimum obitusLd

Herrn Panerherrn RedingPi dorten zu halten: dahin vnßer

Pater StatthalterPj von Pfefiken auch erschinen, neben

vilen Herren Verwandten vom loblichen Ohrt SchweÿtzOf.

Vnßere Herren nach dem sie dorten zu Mittag gespißen,

seÿnd auf den Abendt bÿ vnß wider glüklich zuge-

kehrt.

18. Iulii. Befande sich allhier Frau GrefinPk [...]d

Comitissa de Oettingen vene-

von Oettingen geborne von [...]e die bÿ dem

ratur Beatam Virginem Einsidlensem.Le

Weissen Wind zugekehrt, vorhero aber zu

Pfefiken vbernachtet. Ihre Fürstlich Gnaden liesßen

Honoraria ei mittuntur ab

Ihren schöne PræsentenLg von Weÿn, Pasteten

Illustrissimo nostro.Lf

vnnd Durten verehren, nach Mittag aber durch

Herrn DecanPl, Patrem Kuchimeisteren vnnd vnßern

HofHerrn

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Unsichere Lesung.
d Fehlender Nachtrag.
e Fehlender Nachtrag.
1 Die 1259 gegründete Zisterzienserinnenabtei Mariazell Wurmsbach liegt in der Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen (vgl. HLS online, Artikel Wurmsbach).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Papst Innozenz XI. Odescalchi (1611-1689) von Como.
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Johannes Häfelin (1637-1726), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Ildephons Schmid (1649-1708) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Plazidus Reding (1652-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Thietland, Dietland Ceberg ((?)-1672) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Ph Pater Sebastian Reding (1667-1724) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pi Wolfgang Dietrich Reding (1593-1687) von Schwyz.
Pj Pater Rupert von Roll (1650-1693) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pk Gräfin Maria Dorothea Sophia von Oettingen (1639-1698).
Pl Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schloss Pfäffikon
Ob Rapperswil-Jona
Oc Kloster Mariazell Wurmsbach
Od Rothenthurm
Oe Biberegg
Of Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Geschirr, Hausrat, Geräte
Gb Kanne, Zinngiesser, Kannengiesser
Gc Gehen

__________________________________
Latein

La (lat) Eben dann (16. Iulii).
Lb (lat) Pater Joachimus geht für Besorgungen nach Rapperswil.
Lc (lat) Von unseren Mönchen wird in Biberegg der Dreissigste Todestag des Bannerträgers Reding feierlich begangen.
Ld (lat) Der Dreissigste (Gottesdienst 30 Tage nach einem Todesfall)
Le (lat) Die Gräfin von Öttingen verehrt die Heilige Jungfrau von Einsiedeln.
Lf (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, lässt ihr Ehrengeschenke überbringen.
Lg (lat) Geschenke