Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[125]

Iulius.

vnnd ist Pater StatthalterPa am Morgen etwas nach

1687

Mittag, Herr CantzlerPb auf den Abend gegen

8 Vhren wider glüklich ankommen.

5. Iulii. Verreiste vnßer Herr Pater CarolusPc

Pater Carolus concionatur

nacher NeüwenOa, dorten zu predigen ad Fe-

in Neuwen.La

stum Sancti Clementis1, deme Pater BernardusPd mit gege-

ben worden, damit er seine Liebe Elteren

besuechen möchte. Seÿnd beide Patres den

9. Iulii Abendts erst nach 9 Vhren hier wider

ankommen, da mann ihres so langen

Ausßpleibens, vnnd so spathen Heim-

kommens gar vbel zufrieden geweßen.

4. Iulii. Reiteten Ihre Fürstlich GnadenPe in Begleitung

Illustrissimus abit in Vallem

der Herren, welche den SaurbrunnenGa mit

Sylanam.Lb

Ihren getrunken, in das SyhltahlOb, dorten

ihrer Chur ein End zu machen. Nachgendts

den 8. Iulii auf EggOc in Herrn StatthaltersPf

Item ad Pascua

zu PfefikenOd SennerÿGb mit eben selbiger

Œconomiæ Pfefficonensis

AufwahrtGc, von dannen Er mit ettlichen

in Egg.Lc

Patribus auf Pfefiken spatziertGd, vnnd den

Dein Pfefficonam ad

11. diß das Neüwe BeinHaußGe etc. bÿ der

consecrandum novum Ossarium

Kirchen FreÿenbachOe consecriertLe vnnd ein-

cum suo Sacello.Ld

gewichen. Die vbrige Patres seÿnd wider zu-

ruk den tag kommen. Ihre Fürstlich Gnaden aber

seÿnd zu Pfefiken verbliben bis den

12. Iulii, da Sie am Abendt bÿ rechter

Zeit wider zu vnß glüklich ankommen.

In reditu prandit in Monte

Haben bÿ Pater SigismundPg auf dem FeüsisbergOf zu Mit-

Feusisberg cum Patre Sigis-

tag gespißen. Vorhero den 4. tag

mundo.Lf

Iulii

__________________________________

1 Unklare Datierung; das Fest des Heiligen Clemens wird gemäss Grotefend am 2. Mai oder auch am 23. November gefeiert, im 'Propria Sanctorum' von Einsiedeln (1685) ist es ebenso für den 23. November verzeichnet.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Lazarus Heinrich (1630-1708) von Zug.
Pc Pater Karl Lussi (1643-1711) von Stans, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Bernhard Waibel (1617-1699) von Konstanz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Rupert von Roll (1650-1693) von Solothurn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Sigismund Gios (1647-1726) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Neuheim
Ob Sihltal
Oc Egg (Dorf) (Lokalisierung unsicher)
Od Schloss Pfäffikon
Oe Freienbach
Of Feusisberg

__________________________________
Glossar

Ga Sauerbrunnen kann eine Quelle, deren Wasser oder den entsprechende Badeort meinen
Gb Sennhütte, Käserei
Gc Bedienung
Gd Gehen
Ge Raum für die Gebeine der Toten, Totenkapelle auf dem Friedhof

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Carolus predigt in Neuheim.
Lb (lat) Ihre Fürstlich Gnaden reist ins Sihltal.
Lc (lat) Ferner in die Sennerei des Statthalters von Pfäffikon in Egg.
Ld (lat) Schliesslich nach Pfäffikon zur Weihe eines neuen Ossariums mit zugehöriger Kapelle.
Le (lat) weihen
Lf (lat) Auf dem Rückweg nimmt er das Mittagessen mit Pater Sigismundus auf dem Feusisberg ein.