Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[079]

Maius

18. Maii. Am Fest der Heiligen Pfingsten hatten wir

1687

bÿ schönem Wetter vill Volks, doch nit in solch-

Populus copiosus in Dominica

er Menge, wie fernigesGa jahr.a Also daß vmb

Pentecostes.La

6 Vhr zu Morgen die Beicht-Vätter mehrer-

theils vom Beichtstuhl aufstehen können. Im

vbrigen, gleichwohl der Gottsdienst nach alter

Gewohnnheit ordenlichGb gehalten worden, vnnd Ihr

Fürstlich GnadenPa selbsten PontificiertLb, ist mann vor

halber 11 Vhren Zum Tisch kommen. Aber

Nach Mittag ist schon wider vmb 2 Vhren zur Ve-

sperGc geleütet worden, weil mann meinen wollen,

das Volk werde in grosßerer Menge sich

einfinden;b welches auch gestrigen Abendt ge-

schehen.

21. Maii. Ward Patri StatthalterPb wider berichtet, das die

Svitenses in vallem Sylæ

Herren von SchweÿtzOa wolten in das SyhlthalOb reißen,

abeunt, ad videndum periculum

vmb dorten ein Augenschein einzunemmen, ob dann

ex excisione lignorum oriturum.Lc

ein Fürstlich Gottshauß Eÿnsidlen¹Oc ab dem ange-

sehenen Holtzfellen neben dem OchßenbodenOd solte

Gefahr ihrer Gueteren leiden? Wesßwegen

er Ihre Fürstlich Gnaden darumb berichtet, dißere

alsobald gnädigist anbefohlen, das Herr DecanPc

Pater Statthalter vnnd Herr Secretarius RedingPd dahin

Eodem abeunt nostri de

mitreiten, vnnd die treüwendeGd Gefahr selbsten

Mandato Illustrissimi.Ld

vor Augen stellen sollen. So auch nach 11 Vhren

geschehen etc. Seÿnd also in das Sÿhlthal

heüt zusamen kommen von Seiten erstlich des Gotts-

haußes Herr Decan, Pater Statthalter, vnnd Herr Secre-

tarius Reding etc. Dann auch von Seiten eines Loblichen

Ohrts Schweÿtz Herr Statthalter SchmidiusPe, Herr

Landtsekelmeister Antonius RedingPf, Herr SibnerPg

vnnd

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Semikolon ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd [Vorname unbekannt] Reding.
Pe Dominik Schmid.
Pf Joseph Anton Reding (1658-1747) von Schwyz.
Pg [Vorname unbekannt] [Familienname unbekannt].

__________________________________
Ortsnamen

Oa Schwyz
Ob Sihltal
Oc Kloster Einsiedeln
Od Ochsenboden

__________________________________
Glossar

Ga Letztes Jahr
Gb Angemessen, rechtmässig
Gc Stundengebet, Nachmittagsgottesdienst, um 2, 3 Uhr oder später
Gd Drohen

__________________________________
Latein

La (lat) Am Pfingstfest ist viel Volk zugegen.
Lb (lat) Messe lesen.
Lc (lat) Die Schwyzer gehen ins Sihltal, um zu überprüfen, welche Gefahr durch Holzschlag entstehen könnte.
Ld (lat) Leute des Klosters begleiten sie im Auftrag Ihrer Fürstlich Gnaden.