Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[073]

Maius

antwortete, ich mein als ia, vnnd schlagte also

1687

in das End. Gleich darauf fiengen die Ge-

genwertige Patres an Commendationem Animæ

zu betten, Bruder StephanPa aber gab ihme ein geweihte

Heilige Wachß-Kertzen in die hand, vnnd starb

also vast, da Commendatio Animae iuxta præscriptum

Breviarii vollendet ware, also das mann daß

Responsorium Subvenite Sancti Dei, wohl vnnd gleich

nach seinem Abtrukh könte subiungierenLa.

So bald nunn er abgescheiden, oder schier noch vnder

währendem Hinscheiden leütete mann Vnßer Lieben

Herrn Angst, vnnd war also des frommen

Patris Leben vollendet. Herr DecanPb liesß

noch dißen Abend sein Ableiben dem Volk mit

dreÿmahligem Zeichen der grosßen Gloken

andeütenGa etc. Gleichwohl es erst gegen 3 Viertel

auf 8 Vhren geweßen. Nechsten tag aber

ist am Morgen die Vigil, SeelAmpt vorhero

den Zeiterena1 verrichtet, die GrebtGb aber nach Mittag

vmb halber 3 Vhren gehalten worden, da er

in die gewohnnete Sepulturam ConventualemLb

bÿ gelegt, die ewige Ruhe habe, vnnd seiner

Zeit fröhlich auferstehe. Amen Amen Amen.

Herr PrælatPc von Füesßen²Oa, der vor dreÿen tagen,

Dominus Abbas ex Fuessen

namlich den 6. Maii bÿ vnß seiner alten Ge-

advenit.Lc

wohnnheit nach pedesLd mit Reverendo Patre FranciscoPd seinem

Conventuale ankommen, ist den 9. diß am Morgen

vnder währendem SeelAmpt proLe Patre FridericoPe wider

pedesLd abgereisst.

10. Maii. Verreissten nacher SchübelbachOb vn-

Patres Gallus et Mauri-

ßere beide Patres GallusPf vnnd MauritiusPg, dor-

tius in Schübelbach missi

ten helfen Beicht zu hören.

ad Confessiones excipien-

das etc.Lf

__________________________________

a Unsichere Lesung.
1 Damit könnten die Tagzeiten gemeint sein, also vor der Prim.
2 Die vermutlich im 9. Jahrhundert gegründete und 1803 aufgehobene Benediktinerabtei St. Mang lag in der Gemeinde Füssen im Bundesland Bayern (Deutschland) (vgl. Wüst 2014).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Bruder Stephan Bamert ((?)-1701) von Kirchberg (SG), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Adelrich Suter (1640-1719) von Baden, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Abt Benedikt II. Bauer (1631-1696), Benediktiner
Pd Pater Franz [Familienname unbekannt], Profess im Kloster St. Mang, Benediktiner
Pe Pater Friedrich Helmlin ((?)-1687) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Gallus Göldlin (1656-1737) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pg Pater Moritz Fleckenstein (1659-1709) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster St. Mang
Ob Schübelbach

__________________________________
Glossar

Ga Erwähnen, hinweisen, sagen
Gb Begräbnis

__________________________________
Latein

La (lat) verbinden.
Lb (lat) Konventsgrab
Lc (lat) Der Herr Abt aus Füessen kommt an.
Ld (lat) zu Fuss
Le (lat) für
Lf (lat) Die Patres Gallus und Mauritius wurden zur Abnahme der Beichte nach Schübelbach geschickt.