Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[065]

Aprilis.

Vnßer Herr Pater KuchimeisterPa mit Bruder FranzenPb

1687

nacher Vnsere Lieben Frauen im Stein¹Oa, sich dorten vmb

Citro Converso in Stein profe-

ein guten Kauf Hard Wullen2 vmbzusehen

ctus pro emendâ lanâ.La

für vnßer Tuchmacherÿ. Gebe Gott, das

alles glüklich hergehe. Herr Pater Kuchimeister

hatte ein Pferdt auß dem Margstahl, Bruder

Frantz aber ein Lehe Pferdt.

30. Aprilis. Nach Mittag langten an die Herren Visi-

Reverendissimi Domini Abbates Mu-

tatores Herr PrælatPc von Muri³Ob Placidus vnnd Herr

rensis et Rhenoviensis vi-

PrælatPd von Reinauw⁴Oc Basilio mit ihren Begleiten,

sitant Monasterium nostrum.Lb

haben gleich nach der Vesper PropositionemLc vnnd Ingres-

sum visitatoriumLd gehalten, nechsten Tag aber bÿ früher

Zeit die Visitation in Herrn Patris SubpriorisPe Zimmer an-

gefangen, vnnd allen Audienz gegeben, also

das dißere AudientiaLe heüte alligklichGa vollen-

det worden. Nechsten Tag darüber

den 1. Maii. nach gehaltenera PrimaLf machten

sie den Schlusß vnnd RecessumLg, speissten

hernach widerumb in Conventu, vnnd nach

12 Vhren verreissten Sie nacher Engel-

bergOd, dißes Gottshauß auch zu visitieren.

Discedunt in Engel-

Eß haben dißere Herren Prælaten niemahlen

berg.Lh

zu hoof bÿ der tafel gespißen, sonder

Numquam in aula reficiunt.Li

Nachts in ihrem LoßamentGb ieder absonder-

lichGc, Mittags aber in RefectorioLj.b Ist nit

erhört, das solche herren in tali actuLk also

gespißen, vnnd habe datoLl wenigist auch

einmahl die Fürstliche Tafel besuecht, al-

leinig diß mahl hatt es ihnen nit belieben

wollen.

Daß End dißes Monats, vnnd schier gar die

Tempestas frigida per totum

ganze

Mensem.Lm

__________________________________

a Manuskriptschaden. Unsichere Interpretation.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei (vgl. HLS online, Artikel Beinwil-Mariastein).
2 Einsiedeln wird wegen des umliegenden Waldes auch 'Waldstatt Einsiedeln' genannt, die Bewohner hiessen Waldleute
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln (vgl. HLS online, Artikel Muri (Kloster)).
4 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Rheinau (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Joachim Pfyffer von Altishofen (1647-1720) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Bruder Franz Wapf (1651-1704) von Beromünster, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Abt Plazidus Zurlauben (1646-1723) von Bremgarten, Profess im Kloster Muri, Benediktiner
Pd Abt Basilius Iten (1633-1697), Profess im Kloster Rheinau, Benediktiner
Pe Pater Fridolin Kläger (1647-1697) von Kaltbrunn, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Beinwil-Mariastein
Ob Kloster Muri
Oc Kloster Rheinau
Od Kloster Engelberg

__________________________________
Glossar

Ga Gänzlich, allseitig, vollständig
Gb Wohnung, Quartier, (Zimmer)
Gc Einzeln, eigen, privat

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Joachimus reist mit dem Laienbruder Franz nach Mariastein, um Wolle zu kaufen.
Lb (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, die Äbte von Muri und Rheinau visitieren unser Kloster.
Lc (lat) Vortrag
Ld (lat) Fortführung der Visitationen
Le (lat) Audienz
Lf (lat) Prim (erstes Stundengebet des Tages)
Lg (lat) Zurückgehen.
Lh (lat) Sie reisen nach Engelberg weiter.
Li (lat) Sie speisen kein einziges Mal bei Hof.
Lj (lat) Speisesaal der Mönche.
Lk (lat) bei dieser Handlung
Ll (lat) bis jetzt
Lm (lat) Kaltes Wetter während des ganzen Monats.