Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[061]

Aprilis.

Abendt, auch folgenden Morgen, ettliche CalculiLa

1687

von Ihren Pagangen. Doch nit mit sonderem Schmerzen.

Jedoch haben dißere dem Magen grosße vngelegen-

heit gemacht, das derselbe die Speißen nit gern

annemmen wollen, vnnd wider zuruk getriben.a

Das also dißere Krankheit gleichwohl nit zum

todt, doch zum vertriesßlichen Leben gestanden.

Den Nechsten Tag darüber hatt es sich noch etwas

bößer am Morgen erzeigt,b gegen dem Abendt

in etwas erbesßeret, vnnd nechsten tag, den

Incipit calculo laborare

Jedoch wolte der Medicus Pbdem Calculo Labÿ Ihrer Fürstlich

Illustrissimus. Lb

GnadenPa nit wenig sorgen, weilen nunmehr vor andert-

halbem jahr Sie darmit gar stark geplagt

worden. Wir wollen den Lieben Gott pitten, das Er

vnß Vnßeren Gnädigen Fürsten vnnd Herren noch vill

jahr gesunden vnnd glükseeligen erhalten wolle.

Inzwüschen fuhre das vnbeständige Wetter beständ -c

Tempestas semper in-

ig fort, vnnd schneyete vast die gantze Zeit.d

constans.Lc

Zwar nit dik, doch aber das niemahl wir alle

tag wenigist einmahl das Erdtrich gantz frisch

bedekt sehen könten. Sonderlich aber den 10.

Aprilis hatt der starke eingefallene kalte

Sturm Wind den Schnee noch sterker getriben,

das bald niemand könnte vber die Gasßen

gehen,e so sich nit nur den ganzen Tag hindurch,

sonder auch die Nacht continuiertLd, vnnd darbÿ

beständig Schnee gegeben;f auch folgenden Tag

zimmlich lang continuiertLe.

11. Aprilis. Verreisste Vnßer Reverendus Pater Carolus LussiPc

Pater Carolus concionatur in Vnder-

nacher Vnderwalden¹Oa, dorten in Festo Sancti Nicolai

walden Festo Sancti Nicolai

de Rupe2

Ruperti.Lf

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Trennungsstrich eingesetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Semikolon ersetzt.
1 Unterwalden war ein Ort der alten Eidgenossenschaft, welcher sich aus den Landesteilen Unterwalden ob dem Wald und Unterwalden nid dem Wald zusammensetzte. Ab 1803 waren Ob- und Nidwalden gleichberechtigte Halbkantone, bevor dieser Begriff 1999 - und damit auch der Name Unterwalden - aus der Bundesverfassung verschwand (HLS online, Artikel Unterwalden).
2 Niklaus von Flüe (1417-21.3.1487), auch Bruder Klaus genannt, lebte als Eremit in der Ranft-Schlucht bei Sachseln, Kt. UW. Er gilt als Schutzpatron der Schweiz und wurde 1947 heiliggesprochen

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Dr. med. Ludwig Mahler (1642-1728).
Pc Pater Karl Lussi (1643-1711) von Stans, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Unterwalden

__________________________________
Latein

La (lat) Nierenstein, Lendenstein
Lb (lat) Ihre Fürstlich Gnaden beginnt an einem (Nieren-)Stein zu leiden.
Lc (lat) Das Wetter bleibt unbeständig.
Ld (lat) fortsetzt
Le (lat) fortsetzen
Lf (lat) Pater Carolus predigt am Fest des Heiligen Niklaus von Flüe in Unterwalden.