[059]
1
Aprilis
2
jahr kein gesunde Stund, sonder ist er beständig
1687
3
eintweders ellend zu betth gelegen, oder erbärm-
Eius gravis infirmitas.La
4
lich hin vnnd her gehülpetGa, weilen weder die Füesß,
5
gleichwohl mit behilf eines Spazier-Stabs,
6
ihnen tragen, noch die händ ihme in etwas be-
7
holfen seÿn können, als in dennen er alligklichGb Con-
8
tractLb vnnd ohne Kräften geweßen. Hatt jedoch
9
per interstitiumLc seiner diser Krankheit villmahl
10
Mesß leßen können, die er mit grosßer Andacht
11
verrichtet. Wann aber er krank darnider alligklich
12
ligen müesßen, haben Ihre Fürstlich GnadenPa mehrentheilsGc
13
zugebenGd, das in seinem Zimmer ein Althar aufge-
14
richt, vnnd dorten in Angesicht seiner die Heilige Mesß
15
celebriertLd mögen werden. Vnnd nach demme
16
endtlich seine Krankheit der ContractenLe Glider ie
17
lenger ie ViolenzerLf worden, ist endtlich ihme disere
18
sonderlich an händen aussgebrochen, erstensGe an den
19
GleichenGf der Fingeren vnnd IuncturisLg einer baum-
20
Nusß grosße büggelGg geworfen, darauß mithin
21
eine weisße Materi, als wie Kalch gerunnen,a endtlich,
22
da es nunn allgemach zum letzten schreitete, hatt sich
23
dise Materi in ein beständig fliesßende solviertLh,
24
darbÿ ein zimmlich vbler Geschmak geweßen, vnnd
25
währte diser Flusß bis in sein End. Daneben
26
von so langwiriger Krankheit zieheten sich die
27
Nerven gar stark zusamen, vnnd plagten ihne die
28
ConvulsionesLi so sehr, das er weder tags noch Nachts
29
einige Ruhe noch Schlaf hatte, könte auch nit
30
mehr anderst, als sizend, vnnd zwar mit stark
31
geneigtem haupt einige Ruhe nit haben. In welcher
32
PosturGh er vor seinem letzten End ettlich Tag vnnd
33
Nacht zugebracht, darbÿ mit allen Heiligen Sacramenten
34
wohl vnnd ordenlich versehen; er könnte ihme
35
bÿm
__________________________________
  1. a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.

 

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen
  1. Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Glossar
  1. Ga Hinken, wanken, mühsam gehen

  2. Gb Gänzlich, allseitig, vollständig

  3. Gc Meistens

  4. Gd Zugestehen, gewähren

  5. Ge Zunächst

  6. Gf Glieder, Gelenke

  7. Gg Buggel, Höcker

  8. Gh Stellung, Haltung des Körpers

__________________________________
Latein
  1. La (lat) Seine schwere Krankheit.

  2. Lb (lat) zusammengezogen

  3. Lc (lat) in der Zwischenzeit

  4. Ld (lat) gefeiert

  5. Le (lat) zusammengezogenen

  6. Lf (lat) heftiger

  7. Lg (lat) Gelenk

  8. Lh (lat) aufgelöst

  9. Li (lat) Zuckungen