Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[055]

Martius.

Todt hinderlasßen etc. Gott trost ihne vnnd alle

1687

Liebe Abgestorbene.

27. Martii. Ist am Morgen ein erschroklicher Sturm

Turbo vehemens.La

Wind eingefallen, welcher vil tächer vbel abgedekt,

vnnd sonderlich auf den Firsten die hohlziegel abge-

worfen.a Dann auch in Walderen zimmlich vill hohe

dannen in der Wurzel abgebrochen vnnd nider ge-

legt. Also das der Schaden, den dißer Wind dißer

Nacht vnnd folgenden Tag gethan, nit wenig ~~xxxb~~

~~xxxc~~ zu achten geweßen.

28. Martii. Verreißete vnßer Pater Leonardus MegnetPa

Pater Leonardus concionatur

nacher FeüsisbergOa. Dorten den PassionLc zu predigen,

in Feusisberg.Lb

kehrte bÿ vnß wider zu dem andern Tag darauf

vor Mittags Zeit.

Vnder desßen ist das Wetter gar vnbeständig gewe-

Tempestas varia.Ld

sen, hatt mithin Schnee, mithin Reegen, vnnd

mithin Sonnenschein gehabt, war iedoch zimmlich

kalt. Am Hohen Donnerstag1, gleichwohl

niemand vermeinen wollen, das vill volk seÿn

Eleemosyna feria V.

werde, hatt es doch Leüt gnueg gehabt, welche

Maioris Hebdomade.Le

das MutschlinGa2 geholet, vnnd seÿnd deren gegen 3500

in allem (darunder auch die Dienst gerechnet werden)

gezellt worden.

30. Martii. Am Heiligen Oster Tag war es sehr kalt

Frigus etc. Lf

von einem sehr kalten ZwerchGb Wind, der vber die

Brunneren WeÿdOb sich eingelasßen, vnnd noch zimm-

lich vill Schneefloken mit sich gezogen. Das also die-

se Heilige Zeit wohl vnnd Andächtig zuzubringen, nit

wenig Gedult erforderet.

[...]d Martii. Hatt vnßer Pater ThomasPb einen

Pater Thomas ex lapsu per

Misstritt bÿ einer Stiegen gethan, von welchem

scalam graviter pede læsus.Lg

er ein Zimlichen strengen fahl gelitten, vnnd

sein rechtes beÿn nit wenig plesßiertGc, also

daß

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Schaden.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zuegefüegt.
d Fehlender Nachtrag.
1 Donnerstag vor Ostern, auch 'Grüner Donnerstag' genannt.
2 Noch heute gibt es in Einsiedeln an der Fasnacht den Brauch des sogenannten 'Brotauswerfens', wo kleine Brote verteilt werden

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Leonhard Megnet (1660-1694) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Thomas Wissmann ((?)-1697) von Uznach, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Feusisberg
Ob Brunneren

__________________________________
Glossar

Ga Kleiner Laib, Festbrötchen
Gb Quer
Gc Blessiert, verletzt, verwundet

__________________________________
Latein

La (lat) Sturmböen.
Lb (lat) Pater Leonardus predigt in Feusisberg.
Lc (lat) die Passionsgeschichte
Ld (lat) Wechselhaftes Wetter.
Le (lat) Armenspenden am fünften Tag der Karwoche.
Lf (lat) Kälte usw.
Lg (lat) Pater Thomas verletzt sich beim Sturz auf einer Treppe ernstlich am Fuss.