Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[033]

Februarius.

lasßen, dann zu Pferdt were es zimmlich schwär,

1687

weilen von heutig Morgen- vnnd Tags-Regen-

Wetter der Schnee stark ermurbet, daß

die Pferdt nit wenig eintrettenGa werden.

Eben vor der Abreiß vnßers Gnädigen Fürsten vnnd

Pater Augustinus Disertinensis

HerrenPa ist bÿ Vnß ankommen Reverendus Pater Augu-

advenit, ad Congregationem

stinus de FlorinPb auß dem Fürstlichen Gottshauß

Lucernam proficiscens.La

Disentis¹Oa, als einer von seinem FürstenPc

DeputierterLb zu bevorstehender Congre-

gationLc. Dißere berichtete, das er mit ihrer

Fürstlich GnadenPd von Pfefers²Ob heüt Morgen von

ReichenburgOc bis auf LachenOd geritten, von

dar er sich nacher Eÿnsidlen³Oe gewendt, der

Fürst von Pfefers aber habe sich gegen

der Schindel-LegiOf verfüegt, werde dorten

zu Mittag speißen etc. Wir wolten schier

muthmasßen, es werden beide Hoch Fürstlich

Gnaden von Eÿnsidlen vnnd Pfefers hinnachten

Abend ihr Einkehr bÿ dem Roten ThurmOg haben.

Welches nit wenig lächerlich vnnd erfreüw-

lich were geweßen. Pater Augustinus von

Dißentis ist nechsten Tag hierüber am Mor-

gen frühe auch wider aufgebrochen, vnnd nacher

LutzernOh ad CongregationemLd, hochgesagtenGb Fürsten

nachgereist.

18. Februarii. Kam allhero vnßer Reverendus Pater Leodegarius Fleisch-

Pater Leodegarius advenit commen-

linPe Pfarrer zu FreÿenbachOi, seine Jungfrawen baaßGc

datum suam Neptem in Augia

in allhiesigem Schwösterhauß zu recommandierenLf,

nostra.Le

dahin er nach Mittag mit Reverendo Patri PlacidoPf im Schlitten

gefahren

__________________________________

1 Die Benediktinerabtei Disentis liegt in der Gemeinde Disentis-Mustér im Kanton Graubünden. Sie wurde um das Jahr 700 herum gegründet und 1617 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen (vgl. HLS online, Artikel Disentis).
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Pfäfers (Kloster)).
3 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation (vgl. HLS online, Artikel Einsiedeln (Benediktinerabtei)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Pater Augustinus de Florin, Profess im Kloster Disentis, Benediktiner
Pc Fürstabt Adalbert II. de Medell (ca.1628-1696) von Tujetsch, Benediktiner
Pd Abt Bonifaz Tschupp (1628-1706) von Sursee, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pe Pater Leodegar Fleischlin (1637-1706) von Luzern, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pf Pater Plazidus Reding (1652-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Disentis
Ob Kloster Pfäfers
Oc Reichenburg
Od Lachen
Oe Kloster Einsiedeln
Of Schindellegi
Og Rothenthurm
Oh Luzern
Oi Freienbach

__________________________________
Glossar

Ga Einsinken
Gb Oben erwähnten
Gc Tante, weibliche Verwandte

__________________________________
Latein

La (lat) Pater Augustinus von Disentis trifft ein und reist zur Versammlung der Kongregation nach Luzern weiter.
Lb (lat) Abgesandter
Lc (lat) Versammlung
Ld (lat) zur Versammlung
Le (lat) Pater Leodegarius trifft ein, um seine Nichte unserem Schwesternhaus in Trachslau zu übergeben.
Lf (lat) empfehlen.