[029]
1
Februarius.
2
tion darbÿ gehabt. Gleiche Dispensation
1687
3
in SilentioLa geschache auch auf den Abend, darbÿ
4
doch keine Gäst waren, vnnd waren alle Con-
5
ventualesLb, ausßert dem einigenGa Pater EberhardPa, im
Pater Eberhardus decumbit.Lc
6
RefectorioLd bÿsamen, Pater Eberhard, weilen er vbel
7
krank lage, verbleibte in seinem Zimmer, vnnd
8
geduldete sich mit geringer AufwahrtGb.
9
Im dorf war der gester vnnd vorhero heüfig
10
abgefallene Schnee nit wenig Hinderung der
11
vbbigkeit, gleichwohl ist es in Heüßeren
12
zimmlich muthwillig hergangen, doch ohne alle
13
aüsßerliche oder ofenliche Vngelegenheit.
14
11. Februarii. Schikte Schreiber Joseph CurrigerPb
Scriba Curriger citat
15
vnßeren WeÿbelPc zu vnßerem Patri StatthalterPd
Patrem Œconomum ad Iudicium
16
mit befelch, ihne vor nechstes Gericht zu ci-
Sæculare in causa fontis
17
tieren. Vnnd als Weÿbel ihne darüber be-
sui.Le
18
fragt, warumb er ihne vor Gricht citiren
19
wolle lasßen, antwortete er, wegen deß
20
brunnens, dann er den ganz vnnd gar nit
21
könne noch wolle nachgeben. Alß
22
nunn der Weÿbel zu Patri Statthalteren kom-
23
men, erzellte er dem selben, was Schreiber
24
Kurriger ihme anbefohlen; sagte aber darzu,
25
er wohl wüsße, das ein Geistlicher nit
26
könne vor Gricht der Weltlichen gezogen
27
werden, habs doch Patri Statthalteren berichten
28
wollen, vnnd vernemmen, was er entgegen
29
werde befehlen. Pater Statthalter ant-
30
wortete, es sollte Weÿbel dem Schreiber Kur-
31
riger anzeigen, er size wieder seiner Ober-
32
keit,
__________________________________

     

    Zusatz-Fussnoten
    __________________________________
    Personen
    1. Pa Pater Eberhard Omlin (1636-1687) von Schnifis, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

    2. Pb Joseph Kuriger.

    3. Pc Zacharias Birchler ((?)-1688).

    4. Pd Pater Joseph Dietrich (1645-1704) von Rapperswil-Jona, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

    __________________________________
    Glossar
    1. Ga einzig, eine einzige (nicht eine einzige)

    2. Gb Bedienung

    __________________________________
    Latein
    1. La (lat) Aufhebung des Schweigegebots

    2. Lb (lat) Konventmitglieder

    3. Lc (lat) Pater Eberhardus ist schwer krank.

    4. Ld (lat) Speisesaal

    5. Le (lat) Der Schreiber Kurriger zitiert den Pater Statthalter vor das weltliche Gericht.