Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[028]

Februarius.

1687

also glüklich auf den EzelOa kommen, wo Sie

dem Vÿch allem befohlen ein Fueter zu geben,

Sie aber in die Stuben gangen, sich erwärmbt,

darüber nach einer halben Stund wider in

Revertit Illustrissimus noster ex

Schlitten abgefahren, vnnd vmb halber 2 Vhren

Pfefficona.La

hier glüklich angelangt, sampt aller seiner

AufwahrtGa etc. Sonsten ist von 8 Vhren

am Morgen der Wind wider gesesßen, vnnd also

besßer geweßen den Weeg zu machen, als

wenn es gepfaußetGb hette, vnnd desto

weniger den reißenden vertriesßlich, denn

obwohlen sie ein gedekten Schlitten gehabt, were

doch es nit ohne Vngelegenheit abgangen, wenn

der Wind mit seinem vngestümm nit hette

nachgelasßen.

Frater Basilius Meyer

10. Februarii. Haben vnßere Fratres nach Mittag ein

exhibet comicam actio-

kurtz Recreatio-Actionlin Lc gehalten, darbÿ sich alle

nem Recreativam.Lb

vnßere herren so wohl in Conventu als zu hoof,

neben nit wenigen bedienten eingefunden.a Spihlten

die Närrische begird hoch vnnd angesehen zu seÿn,

durch einen so genanten Stilponemb, mit vnderschidlichen

kurzweiligen Scenis etc. Der Componist oder Poet

ist geweßen Frater Basilius MayerPa ein junger Frater,

den Gott segne, das er in allem guetem zunemme.

Bacchanalia in

11. Februarii. Am Zinstag Quinquagesimæ haben Ihre Fürstlich

Conventu cum hospitibus etc.Ld

GnadenPb in Refectorio dispensiert circa silentiumLe, vnnd

kostlichGc tractierenGd lasßen. Vnnd haben zumahl

dahin kommen lasßen vnßere Herren Amptleüt,

vnnd Statthalteren JüzenPc, welche alle mit Ver-

ehrung eines herrlichen Ehrentrunks erschie-

nen. Haben auch vnßere Herren gute Recrea-

tionLf

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Unsichere Lesung.

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Pater Basil Meyer (1668-1704), Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Conrad Heinrich Jütz.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Etzel

__________________________________
Glossar

Ga Bedienung
Gb Laut [...] vom Brausen, Sausen des (Sturm-)Windes
Gc Kostspielig, aufwendig, wertvoll
Gd Bewirtung, bewirten

__________________________________
Latein

La (lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, kehrt aus Pfäffikon zurück.
Lb (lat) Frater Basilius Meyer führt ein unterhaltsames Theaterspiel auf.
Lc (lat) Unterhaltsames Theater
Ld (lat) Festgelage im Konvent mit Gästen usw.
Le (lat) im Speisesaal der Mönche die Schweigepflicht aufgehoben
Lf (lat) Erholung