Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[020]

Ianuarius.

1687

Pfefers¹Oa mit ihme zu conferierenLa, vnnd wolte mann

sagen, das Herr NunciusPa ein Congregationem Reverendorum Dominorum Abbatum

BenedictinorumLb auf künftige Fasten nacher LuzernOb

beschribenGa werde.

Illustrissimus Pfefficonam pro-

Vmb halber 9 Vhr verreißeten Ihre Fürstlich GnadenPb

fectus cum duobus Patribus

in begleitung Patrum FrancisciPc vnnd LeonardiPd auf

pro diversione etc.Lc

PfefikenOc, dorten in etwas sich zu divertierenLd vnnd

ein Ader öfnen zu lasßen. Welche der gütigste Gott

beglüke etc.

Patres Professores ex

Auf den Abend vmb 5 Vhren seÿnd vnßere Herren

Pfefficken reversi.Le

Patres Professores, so verwichenen Sonntag auf Pfefi-

ken zur RecreationLf gangen, wider heimkommen, so wohl

hinauß als hinein mit einem von dreÿ Pferdten

gespanten Schlitten geführt.

Periculum grave in-

Dißen Monat, sonderlich vom 18.,a 19. vnnd folgenden

cendii in domo Ursi.Lg

Tag bis den 29. inclusive war die Kälte sehr

grimmig, vnnd könte kein Stuben warm gnueg

gemacht werden. Darauß erfolget, das aller Ohrten

mann gar heftig vnnd streng eingefeürt. Von

welchem starkem einfeüwren in einem vnnd

anderen Ohrt im Dorf nit wenig Gefahr ent-

standen, vnnd zwar benamblich im Wyhrtshauß

zum Bären hatt es in der Stuben ein Ofen, der

an statt einer steinenen Blatten, nur ein

boden von starken LadenGb hatte: welche ab vilem

vnnd starkem einfeüren, vneracht der Ziegel-

boden darob dopplet gelegt ware, dannoch der-

gestalten angebrunnen, das endtlich daß Feür

durch dißen holzernen boden sich gezogen, vnnd disen

nit nur obsich, sonder auch nidsich ganz angezündt

vnnd angebrant. Eß waren aber zu allem

Glük

__________________________________

a Texteingriff durch Edition: Komma eingefügt.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben (vgl. HLS online, Artikel Pfäfers (Kloster)).

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa Kardinal Giacomo Cantelmi (1640-1702) von Neapel.
Pb Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pc Pater Franz Schnyder von Wartensee (1640-1707) von Sursee, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Pater Leonhard Megnet (1660-1694) von Altdorf, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner

__________________________________
Ortsnamen

Oa Kloster Pfäfers
Ob Luzern
Oc Schloss Pfäffikon

__________________________________
Glossar

Ga Schriftlich mitteilen
Gb Brett, Balken

__________________________________
Latein

La (lat) besprechen
Lb (lat) Versammlung der hochwürdigen Herren Benediktineräbte
Lc (lat) Seine Fürstlich Gnaden reist in Begleitung zweier Patres zur Zerstreuung nach Pfäffikon etc.
Ld (lat) zerstreuen
Le (lat) Die Patres Professoren kehren von Pfäffikon zurück.
Lf (lat) Erholung
Lg (lat) Ein gefährlicher Brand im [Wirts]haus zum Bären.