Einsiedeln Tagebücher - Band 6

[009]

Ianuarius

seine im EÿnsidlerOa TerritorioLa ligende ScheÿnenaGavnnd

1687

anders Holtz werk in Arrest legenGb solle so lang,

bis er WaldVogelPa vmb alles völlig aussgerichtGc

vnnd bezahlt seÿe. Der WaldVogel

vberbringt diß Brieflin dem Amman zu, diser

Herrn CanzlerPb, vnnd Herr Canzler Ihren Fürstlich GnadenPc.

Welche darüber gleich geantwortet, SchweÿtzOb

Ius arrestandi competit

habe hierinn nichts zu befehlen, verstehen es

Monasterii (sic!).Lb

auch nit, das die Meÿnung seÿe, das Herr Landt-

Amman ErlerPd befehlen wolle, sonder sie nur

ein begehren oder villmehr Fürpitt für den

Wald Vogel, das mann ihme ein Arrest ver-

günstigen wolle. Sÿe aber wollen selbsten

hierinn thuen, was Sie gut befunden. Vnnd

nach demme Ihre Fürstlich Gnaden vernommen, wer

Hanß WildPe seÿe, das er ein vnverlünbdeter

ehrlicher Mann, wohl hinderseztGd, vnnd vill

in das Land1 handle, haben sie befohlen, mit

selbigem Arrest einzuhalten, vnnd dem Wald-

Vogel sagen lasßen, er solle zu vor mit dem

Wilden reden, vnnd so dann er nit zahlen

wolte, wollen Sie thuen, was recht seÿn wurde.

Ist also dißer WaldVogel wider abgewißen,

vnnd der Arrest nit angelegt worden.

In jüngst gehaltener AppellationLc ist wider

Item in executione sententiæ

Hanß Peter SchönbächlerPf ein ihmeb widerige Vrthel

Appellationis etc.Ld

ausßgefallen, deren er sehr beschwärt, vnnd

derenthalben auf SchweÿtzOb gangen, vnnd bÿ

der Oberkeit hilf gesuecht, auch so vill ausß-

gewürkt, das ihme ein ErkantnußGe geben

worden, das mit dem RechtenGf eingehalten

solle

__________________________________

a Unsichere Lesung.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "ihme" eingefÃ¼gt.
1 Mit dem Begriff 'Land' ist hier der damalige Kanton Schwyz (früher Stand oder Ort genannt) gemeint

Zusatz-Fussnoten
__________________________________
Personen

Pa [Vorname unbekannt] Waldvogel.
Pb Lazarus Heinrich (1630-1708) von Zug.
Pc Fürstabt Augustinus Reding von Biberegg (1625-1692) von Schwyz, Profess im Kloster Einsiedeln, Benediktiner
Pd Franz Ehrler (1618-1690).
Pe Hans Wild von Richterswil.
Pf Hans Peter Schönbächler.

__________________________________
Ortsnamen

Oa Einsiedeln (Waldstatt)
Ob Schwyz

__________________________________
Glossar

Ga Scheune.
Gb Beschlagnahmung, Verhaftung
Gc Ausbezahlt, ausrichten und bezahlen
Gd begütert sein,
Ge Protokoll
Gf Prozessieren, vor dem Gericht erscheinen; Richter

__________________________________
Latein

La (lat) Gebiet
Lb (lat) Das Recht auf Beschlagnahmung steht dem Kloster zu.
Lc (lat) Appellieren an ein höheres Gericht.
Ld (lat) Ebenso die Ausführung eines Appellationsurteils etc.