Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

19. Oktober 1688 · Seite 614 · Scan 625
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[614]
Zeile 1
1688.
Zeilen 3–4
Nix hodie lapsa, omne gramen consumpsit.
(lat) Der Schnee, der heute gefallen ist, hat alles Gras beschädigt.
Zeilen 12–14
Anniversarium Abbatum, parvos numerat sacerdotes.
(lat) Bei der Jahrzeit der Äbte sind wenige Priester anwesend.
Zeilen 31–32
Tumultus bellicus in Suevia a Gallis excitatus.
(lat) Kriegstreiben der Franzosen in Schwaben.

Transkription

October
1
16. Octobris. Ist der Winter bÿ vnß vnversehens
2
eingefallen, vnnd alle noch vbrige Gräßer
3
in einem Hui wek genommen.a Worvon vnßer
4
Land1 ein sehr grosßen Schaden gelitten, vnnd nur
5
vnßerem GottsHauß eigentlich in die 200 Cro-
6
nen Graß vnder den Schnee gangen. Vnnd weilen
7
dann darüber daß Vÿch müsßen eingestallt
8
werden, vnnd die Heüwfueterung so frühe ange-
9
fangen, ist das Heüw, obwohlen es sonsten diß Jahr
10
zimmlich vill gewachßen, in hochen Preÿß kommen,
11
vnnd mancher Baur darab nit wenig erschroken.
12
19. Octobris. Haltete mann bÿ vnß das gewohnete
13
Jahrzeit für vnßere Herren Prælaten etc. Gutthäter etc.
14
bÿ welchem das Wetter von Luft vnnd Reegen
15
sehr vngestümm geweßen, derentwegen xxxb
16
gar wenig främbde Priester darbÿ erscheinen
17
wurden, mann geförchtet. So seÿnd doch endtlich
18
18 weltliche Priester vnnd 7 Capuziner
19
erschinen, welche sich des rauche Wetter nit
20
schreken lasßen, dennen mann derentwegen
21
billich wohl vnnd fleisßig aufgewartet etc.
22
Eß haben diße so wohl in Abreiß, als vorhero
23
in der Ankunft gleich vngut Nasß, kalt vnnd
24
trüeb Wetter gehabt, vnnd vns zum Respect
25
wahrlich ein grosßes Werk gethan. Der
26
Liebe Gott vergelte es Ihnen anderwerts
27
tausendtfeltig.
28
Eß hatt sonsten bÿ dißer Zeit Gastungs gnug
29
gehabt, darunder auch ettliche Klosterfrauwen
30
von Münsterlingen2 geweßen.
31
Vmb diße Zeit, weilen Frankreich gegen

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Unsicher, ob unter dem Begriff 'Land' nur das klösterliche Nutzland oder auch der Stand bzw. Kanton Schwyz zu verstehen sind.
2 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie