Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

29. September 1688 · Seite 597 · Scan 608
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[597]
Zeile 1
1688
Zeilen 3–4
Honoratur oblato Vino pretioso et ferculis etc.
(lat) Sie wird mit dem Festwein und Speisen ehrenvoll bewirtet.
Zeilen 9–10
Mahumetana quædam baptizari desiderat.
(lat) Eine gewisse Muslimin will sich taufen lassen.
Zeilen 15–16
Bap[t]izatur ab ipsomet Illustrissimo nostro cum solemnitate.
(lat) Sie wird von Ihrer Fürstlich Gnaden höchstpersönlich feierlich getauft.

Transkription

September
1
zu, vnnd vbernachteten allda.a Nachgendts
2
folgenden Morgen seÿnd Sie von Ihro Fürstlich
3
Gnaden durch Herrn Cantzleren beneventiert worden,
4
vnnd bÿ dem Mittag Essen mit gar kostlichem
5
Wein in 4 Geschiren, auch 2 Blatten von Zuker
6
Confect, neben 4 Blatten von Geflügel, Wildprät
7
vnnd anderem beschenkt, vnnd sonsten ander-
8
werts hoch beehret worden. Ihre Durch-
9
leücht von Möß Kirch hatten ein Türkin bÿ sich,
10
welche sich durch deroselben zu sprechen nach
11
langer Zeit zur Christlichen Catholischen Religion
12
entschlosßen, vnnd aniezo in allhießigem Heiligen
13
Ohrt sie wolte taufen lasßen.b Darumb hoch-
14
gesagte Ihre Durchleücht Vnßeren Gnädigen Fürsten
15
erbetten, xxxc welches Sie gern vnnd willig
16
vergünstiget, beneben dem Actum Sancti Baptisma-
17
tis selbsten zuhalten, vnnd die Neophytam zu-
18
taufen vber Sich genommen. Welches also
19
hergangen. Am Fest Sancti Michaëlis Arch-
20
angeli liesßen Ihre Fürstlich Gnaden dißen Actum dem
21
Volk nach geendeter Predig ab der Cantzel
22
verkünden. In dem darauf folgendem Hohem
23
Ampt gab mann darzu post Elevationem
24
das Zeichen mit zusammen Ziehung des ganzen
25
Geleüts, vnder welchem Ihre Durchleücht mit
26
allem Ihrem Comitet vnnd Aufwahrt in Cho-
27
rum kommen, vnnd die Zeit erwartet, Ihre
28
Fürstlich Gnaden aber allhier giengen von Ihrem
29
Faldistorio in Sacristiam, legten Pontificalia an,
30
vnnd

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: das.