Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

8. September 1688 · Seite 585 · Scan 596
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[585]
Zeile 1
1688
Zeilen 4–5
Abbatissam Munsterlingensem alias in Einsidlen benedictam.
(lat) Die Äbtissin von Münsterlingen wurde in früheren Fällen in Einsiedeln geweiht.
Zeilen 20–21
Equi lecticam ferentes graviter affecti.
(lat) Die Pferde, welche die Sänfte getragen haben, sind übel zugerichtet.

Transkription

September.
1
tÿsßin solemniter benediciert, assistentibus Archi-
2
Diacono et Subdiacono, auch Archipresbytero vnnd
3
allen anderen Ministris, wie sonsten Sie allhier
4
in officio solemni xxxa bewartet werden. Ist
5
sonsten dato nit gebraucht worden, das die
6
Frauw Abbtÿsßin in loco benedicirt, sonder
7
hatt allezeit müsßen allhero kommen, vnnd
8
hier geweihet werden. Von Münster-
9
lingen1 seÿnd Ihre Fürstlich Gnaden aufgebrochen
10
nacher Sonnenberg, von Sonnenberg
11
auf Fischingen2, von Fischingen, neben dem
12
Hörnlin hinüber xxxb in das Riedt, wo
13
sie zu Mittag gespißen, vnnd hernach auf
14
Rapperschweil kommen, allwo ein Schif von Pfefi-
15
ken Ihren wartete, in welches Sie bÿ der
16
Ziegelhütten gestigen, vnnd auf Pfeffikon
17
gefahren, dahin die Rosß vber die Brugg
18
gangen. Sonntag darüber vmb Mittags
19
Zeit seÿnd Sie wider aufgebrochen, vnnd vollendts
20
nacher Hauß gekehrt. Die zweÿ
21
Pferdt, welche die Senften getragen, haben
22
strenge Zeit erlitten, vnnd ist das einte gar
23
vbel zugericht worden, also das mann
24
zu Sonnenberg erstens eines, hernach
25
zu xxxc Fischingen zweÿ bis auf Rapperschweil,
26
vnnd von Pfefiken wider eines anstellen
27
müsßen. Im vbrigen ist alles wohl
28
abgelofen.
29
Vor-

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: zu.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: auf.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Pf.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie
2 Die 1138 gegründete und 1848 aufgehobene Benediktinerabtei Fischingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau.Bibliografie