Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

8. September 1688 · Seite 584 · Scan 595
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[584]
Zeile 1
1688.
Zeile 4
Redit Reverendus Pater Petrus.
(lat) Der ehrwürdige Pater Petrus kehrt zurück.
Zeilen 6–7
Pater Æmilianus cum suis Artham profectus.
(lat) Pater Aemilianus reist mit seinen Verwandten nach Arth.
Zeile 13
Redit Illustrissimus noster.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, kehrt zurück.
Zeile 15
Item Reverendus Pater Romanus.
(lat) Ebenso der ehrwürdige Pater Romanus.
Zeilen 20–21
Congregationi interfuit in Rheinauw.
(lat) Er hat an der Kongregation in Rheinau teilgenommen.
Zeilen 28–29
Benedicit novam Abbatissam in Munsterlingen.
(lat) Er weiht die neue Äbtissin von Münsterlingen.

Transkription

September
1
heüfigen Reegen, sehr nasß Wetter, darüber der
2
Himmel sich etwas milter erzeigt, vnnd die Sonnen
3
nach Mittag zimmlich kreftig geschinen. Herr Pater
4
Petrus kehrte den 10. diß auf den Abendt gegen
5
6 Vhren bÿ Vnß widerumb glüklich zu.
6
10. Septembris. Verreisste nacher Ahrt1 Reverendus Pater Æmilianus
7
Müller mit sampt seinen 3 Herren Brüederen, welche
8
ankommen, Ihren eltesten Bruder Patrem Gallum Capuci-
9
num, so dermahlen in der familia zu Ahrt sich auf-
10
haltete, zu besuechen. Waren alle samptlich zu
11
Fuesß. Pater Æmilianus ist den 12. diß auf den
12
Abendt wider heimkommen.
13
12. Septembris. Gegen halber 4 Vhren seÿnd Ihre Fürstlich
14
Gnaden mit allem Ihrem Begleit, darunder auch
15
Reverendus Pater Romanus, so neüwlich mit Herrn Patre Pio nacher
16
Freüwdenfels verreisst, geweßen, bÿ vnß
17
glüklich wider ankommen. Ist von hier erst-
18
ens auf Vahr2, von dorten auf Eglisauw, wo
19
Junker Landtvogt Meÿer von Knonauw Ihne in
20
der Landt Vogtÿ tractiert, vnnd auf den Abendt
21
nacher Reinauw3 verreisst, dorten Sie der
22
Congregation Reverendissimorum Dominorum Abbatum bÿgewohnt.
23
Nach dero Vollendung Sie nacher Freüwdenfels
24
kommen, dorten sich bÿ der Œconomi informieren
25
lasßen.a Hernach auf Münsterlingen4, Itten-
26
dorf etc. gefahren, aller Ohrten sich vmbge-
27
sehen, vnnd dann zu Münsterlingen den 8.
28
Septembris am Fest der Jungfräuwlichen Mueter Ge-
29
burt die Neüwlich erwellte Frauw Abb-
30
tysßin

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Das 1656 gegründete und 1996 aufgehobene Kapuzinerkloster St. Zeno liegt in der Gemeinde Arth im heutigen Kanton Schwyz.Bibliografie
2 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie
4 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie