Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

7. August 1688 · Seite 559 · Scan 570
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[559]
Zeile 1
1688
Zeilen 13–14
Officiales Einsidlenses a cœpto opere desistere volunt.
(lat) Die Einsiedler Amtsleute wollen vom begonnenen Werk ablassen.
Zeilen 20–23
Svitenses Deputatis ad rationes annuas Monasterii negotium Aquæductus committunt.
(lat) Die Schwyzer tragen ihren zur klösterlichen Jahresrechnung deputierten Gesandten auf, sich mit der Angelegenheit des Weihers zu befassen.
Zeilen 27–28
Illustrissimus iubet, opus cœptum sine mora absolvi.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden gebietet, das begonnene Werk ohne Verzug zu vollenden.

Transkription

Augustus
1
Stillstand machen, sonder fürderlich ist fort-
2
fahren lasßen.a Können aber sie gleich wohl Ihnen
3
vngehinderet einen Augenschein einnemmen lasßen,
4
ob dem Weissen Wind hierinn einiger Schaden
5
zugefüegt möchte werden, wann sie wolten.b
6
Sie aber wollen ganz vnnd gar nit absezen, sonder
7
wie gemeldt, ernstlich arbeiten lasßen. Diß
8
Schreiben expedierte Herr Secretarius fürderlich,
9
vnnd schikte es noch durch einen Expressen
10
dißen Abend auf Schweÿtz, damit es auf Morgen
11
vor gesesßenem Landtrath möchte abgelesen,
12
vnnd ein Antwort vor Sonntag allhero ge-
13
bracht werden. Inzwüschen resolvierten
14
15
Werks bÿ so angetreüwter Straf ganz vnnd
16
gar nicht mehr anzunemmen, sonder hiermit Ihrer
17
Fürstlich Gnaden vberlasßen, nach Ihrem Gutgedunken
18
darmit zu disponieren, etc. Sambs-
19
tag auf den Abend (ware der 7.te Augustii) kombt
20
der Bott von Schweÿtz wider zuruk, bringt ein
21
ofenliches recepisse, lautend, daß Ihre Gnädigen
22
Herren vnnd Oberen den nacher Eÿnsidlen auf die Jahr-
23
Rechnung kommenden Gesandten, Befelch geben
24
werden, des Weÿers halbers sich zu informie-
25
ren etc. Diße Antwort nach demme
26
Ihre Fürstlich Gnaden vernommen, haben Sie darab ein
27
grosßes Misßfallen gefasst, Patrem Statthalter
28
zu sich beruefen, vnnd ernstlich Ihme anbefohlen,
29
weil es nunn an demme Sie, des Vogt vnnd
30
Räht

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.