Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

17. Juli 1688 · Seite 539 · Scan 550
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[539]
Zeile 1
1688
Zeilen 10–12
Curæ Acidularum, lactis caprini, Iuris altrati etc. in Conventu nostro.
(lat) Sauerwasser-Kur, Geissmilch-Kur etc. in unserem Konvent.
Zeile 17
Tonitrua per noctem.
(lat) Donnergrollen in der Nacht.
Zeilen 23–26
Reverendi Patres Georgius et Thomas Uznachium profecti, hic concionatum, ille confessiones exceptum.
(lat) Die Ehrwürdigen Patres Georgius und Thomas reisen nach Uznach, der eine um die Predigt zu halten, der andere um die Beichte zu hören.
Zeilen 28–30
Reverendi Patres Mauritius et Thadæus in Wangen Confessiones excipiunt.
(lat) Die Ehrwürdigen Patres Mauritius und Thadæus hören in Wangen die Beichte.

Transkription

Iulius
1
ein grosße Hitz, welche das ligende Heüw
2
zu thören gar dienstlich geweßen, vnnd
3
hatt mann im gantzen Land vill vnnd
4
gut Heüw gemacht, also daß der im
5
Lantzig erlittene Heüw-Mangel wider
6
zimmlich erbesßeret worden.a Gleichwohl
7
alles Heüw noch sehr iung geweßen.b
8
mann müsste aber sich des gueten Wetters
9
bedienen.
10
Eß brauchten bÿ Anfang dißes Monats ett-
11
liche vnßer Herren allerhand Artznÿen
12
vnnd Curen, deren ein Theil den Saurbrun-
13
nen, ein Theil Geisß-Milch, ein Theil ge-
14
wüsste xxxc decocta iuscula hatten.d
15
Der Liebe Gott verleÿhe ihnen allen die er-
16
wünschte Gesundheit etc.
17
In der Nacht nach dem 16. Iulii ist das Wetter
18
zum dritten mahl heftig worden, vnnd neben
19
starkem Regen heftig getunderet,e worvon
20
manchem der Schlaf gebrochen vnnd ein
21
zimmlich vnrühewige Nacht worden, daß am
22
morgen ettliche später hinauß kommen etc.
23
17. Iulii. Verreissten von hier auf Utznacht
24
Reverendi Patres Georgius vnnd Thomas, iener helfen
25
Beicht zuhoren, dißer zu Predigen, weilen
26
Festum Sancti Scapularis dorten mit grosßer
27
Solemnitet gehalten sollte werden.
28
Item verreissten in gleichem nacher Wangen
29
Reverendi Patres Mauritius vnnd Thadæus dorten helfen
30
Beicht zu hören, dorten beide sich embßig erzeigt,
31
vnnd vnzweifenlich dapfer arbeiten werden.
32
Eß

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.