Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

13. Juli 1688 · Seite 527 · Scan 538
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[527]
Zeilen 1–2
1688. Tempestas optata.
(lat) Wunschgemässes Wetter.
Zeilen 5–9
Pater Œconomus cum Domino Cancellario ad elocandas Decimas profectus. Eis it comes Reverendus Pater Dionysius.
(lat) Mit ihnen geht als Begleiter der ehrwürdige Pater Dionysius.
Zeilen 13–16
Fructus boni et agri? fertiles hoc anno? existimantur. Pater Œconomus revertit.
(lat) Der Pater Statthalter kehrt zurück.

Transkription

Iulius
1
Dißer Monat fieng an mit herrlich schön-
2
em Wetter, darauf mann mit höchstem
3
Verlangen gewartet, weilen der Heüwet
4
gut Wetter sonderlich erforderet.
5
Nach Mittag verreissten vnßer Pater Statthalter
7
storf vnnd Brütten, dißer Enden den Zehendten
8
zu verleÿhen. Dennen Reverendus Pater Dionysius Gesell-
9
schaft geleistet, in dißer Occasion sich von
10
seiner villfältiger Mühe vnnd Arbeit in
11
etwas zu divertieren, vnnd zumahl seine
12
Liebe Anverwandte mit seiner wärthen
13
Gegenwart zu erfreüwen.a Haben
14
vast aller Ohrten gute Frücht angetrofen,
15
vnnd also gelöst, das sie mit Vernüegen
16
wider heim kommen.b Pater Statthalter zwar kehrte
17
bÿ Hauß wider an den 13. Iuliic am Morgen
18
ettwas nach 11 Vhr, von Zürrich auß, dorten er
19
Vor Vier Vhr frühe verreisst mit sampt
20
dem Sperreüter, auch beiden andere Pferdt,
21
darauf Pater Dionysius vnnd Herr Cantzler gesesßen,
22
mit sich bringend, vnnd celebrierte noch
23
hier in Heiliger Cappell.d Pater Dionysius aber vnnd
24
Herr Cantzler reissten erst vmb 6 Vhr von
25
Zürrich zu Wasßer, auf Meilen, wohin
26
Herr Statthalter zu Pfefÿken sich im gleichen
27
verfüegt, vmb die am See ligende Zehendten
28
zu verleÿhen. Von dar fahrten sie
29
nach Mittag samptlich auf Pfefiken, nechsten
30
Tag

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: "Iunii" durch "Iulii" ersetzt. Irrtum des Autors.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.