Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

27. Juni 1688 · Seite 524 · Scan 535
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[524]
Zeile 1
1688.
Zeilen 6–8
Patres Decanus et Œconomus ex Sancto Gallo ab hinc discedunt etc.
(lat) Der Pater Dekan und der Pater Statthalter von St. Gallen reisen von hier ab etc.
Zeilen 13–14
Reverendissimus Dominus Exabbas Luxoviensis discedit.
(lat) Der hochehrwürdige Herr, der ehemalige Abt von Luxeuil, reist ab.
Zeile 19
Eius Vita laudabilis.
(lat) Sein lobenswerter Lebenswandel.
Zeilen 26–28
Honorarium oblatum ab Domino Principe de Neuenburg.
(lat) Ein Weihegeschenk des Herrn Fürsten von Neuburg.

Transkription

Iunius
1
Heüt Morgen aber ist der Himmel bÿ erstem
2
Aufgang der Sonnen ganz hell erschinen, hatt
3
daß beste Wetter geben.a Dannen, so es continuirt,
4
das Heüw vnnd anders noch stark zunemmen
5
wirdt, wenn nur es Zeit bekombt.
6
30. Iuniib. Verreisste Herr Decan von St. Gallen1
7
mit Herrn Patre Statthalter daselbsten,c ward von
8
Herrn Patre Ægidio begleitet bis gegen Altendorf
9
wo er den Abscheid nemmend auf Rapper-
10
schweil2 gekehrt, vmb etwas seinen Geschäften
11
noch zuwenden.d Kehrte hier auf den Abend
12
wider zu.
13
Nach Mittag verreissten Reverendissimus Dominus Emmanuel
14
Priveye, Abbas electus Luxoniensis, bis nacher
15
Pfefikon, dann bis Münsterlingen3, vnnd
16
fürters gegen Wÿen in Osterreich.f Ihne
17
begleitet vnßer Reverendus Pater Gallus bis auf
18
Pfefikon, vnnd kam nechsten Tag von
19
dorten wider zuruk. Hochermelter
20
Herr Electus hatt sich bÿ vnß gar still, fromm
21
vnnd sittsamb verhalten, auch mit vnß
22
allen grosße Gedult getragen, vnnd ist
23
in seinem Abreisen mit Zäheren daß Vale
24
geschehen, die Er noch vnder der Porten, da
25
er aufgesesßen, vergosßen.
26
Vorhero den 27. Iunii hab ich angedeütet, das
27
Ihr Durchlaucht Herr Ludwig Antoni Pfaltz Graf bÿ Thung
28
in Beÿern etc. allhier persöhnlich die Einsidler
29
Jungfrau Mueter visitiert vnnd verehrt. Ist
30
auch

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: "Iulii" durch "Iunii" ersetzt. Gemäss Kontext muss es sich um den 30. Juni und nicht Juli handeln.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Unsichere Lesung.
f Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
g Unsichere Lesung.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie
2 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet.Bibliografie
3 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie