Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

27. Juni 1688 · Seite 522 · Scan 533
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[522]
Zeile 1
1688.
Zeilen 4–12
Dominus Decanus cum Domino Seretario ex Sancto Gallo feliciter reduces. Veniunt etiam Dominus Decanus et Dominus Œconomus ex Sancto Gallo, gratias actum pro subsidio in Negotio Toggenburgico impenso.
(lat) Es kommen auch der Herr Dekan und der Herr Statthalter von St. Gallen, um ihren Dank für die Unterstützung beim Toggenburger Geschäft abzustatten.
Zeilen 22–25
Dominus Ludwig Antonius Princeps de Neuwenburg veneratum Beatam Virginem Einsidlensem advenit.
(lat) Der Herr Ludwig Antonius, der Fürst von Neuburg, trifft ein, um die Heilige Jungfrau von Einsiedeln zu verehren.

Transkription

Iunius
1
alles wider auf ein Seiten gelegt, versorgt,
2
vnnd bis auf andere Gelegenheit behalten
3
worden.
4
27. Iunii. Kehrt Vnßer Herr Decan mit Herrn Secre-
5
tario wider nacher Hauß glüklich, mit sich
6
bringend den Herren Decanum, xxxa vnnd Herrn Patrem
7
Thomam Niderist Statthalteren zu St. Gallen1
8
welche im Namen Ihres Principalen sich be-
9
danken sollten gegen Vnßerem Gnädigen Fürsten
10
vnnd Herren vmb in dem Toggenburgischen
11
Geschäft Ihrem GottsHauß gethaner Assi-
12
stenz, Hilf vnnd Raht, auf viler gehabter
13
Mühe vnnd Arbeit vnnd Vnkösten, welche
14
die Wahrheit zu bekennen, grosß vnnd schwer
15
geweßen, neben vilem Vertrusß, Vnlust
16
vnnd Vngelegenheit, die sonderlich Herr Decan
17
mit Herrn Secretario gehabt in vilem hin vnnd
18
wider reißen, in Wind vnnd Wetter, Sum-
19
er vnd Winter; so endtlich zu einem glük-
20
seeligen vnnd erwünschtem End solle kommen
21
seÿn etc.
22
Auf den Abendt seÿnd eingeritten Ihr Durchlaucht
23
Herr Ludwig Anthoni Pfaltzgraf bÿ Richen in Beÿeren, zu Jülich, Cleve vnd Berg Herzog, Graf zu Veldenz, Sponheim, Hochmeister des Teütschen Ordensb Fürst von Neüwen
24
burg, xxxc mit nit
25
grosßer Aufwahrt,d hatt bÿ dem Weissen
26
Wind, wohin er sein Knecht vorher geschikt
27
Losament genommen.e Aber in seiner Ankunft
28
auf dem Brüel vor der Porten abge-
29
sesßen, in Heilige Cappell gekehrt, vnnd die Eyn-
30
sidler Mueter Gottes begrüesst mit sonder-
31
grosßer

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: zu.
b Ergänzung durch Autor am Seitenende. Rekonstruiert: "bÿ Richen in Beÿeren, zu Jülich, Cleve vnd Berg Herzog, Graf zu Veldenz, Sponheim, Hochmeister des Teütschen Ordens" eingefügt.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: Hochmeister/Zahlmeister des deütschen Ordens Ritter.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie