Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

6. Juni 1688 · Seite 502 · Scan 513
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[502]
Zeile 1
1688.
Zeile 3
Pluvia desiderata.
(lat) Erhoffter Regen.
Zeilen 14–16
Tugienses ordinarie in pluvia Processionem suam habent.
(lat) Die Zuger halten im Regen ihre Prozession wie gewohnt ab.
Zeilen 19–21
Bos magnus subito prolapsus, vix mactari potest.
(lat) Ein grosser Ochse, der plötzlich zusammen gebrochen war, kann gerade noch geschlachtet werden.

Transkription

Maius
1
vnnd sie gar wohl gehalten. Verreissten
2
wider nach Mittag mit grosser Satisfaction.
3
28. Maii. Brachte vnß der Himmel ein guten
4
wohl erwünschten Reegen, weilen daß Erdtrich
5
von ettlichen Tagen hero beständig heisßen Wetter
6
stark ertroknet, vnnd eines Erfrischens nit
7
wenig nothwendig ware. Wordurch wir alle
8
widerumb nit wenig erfreüwt worden.a Desßen
9
auch die von Zug1, welche heüt mit gewohnter
10
Creüz Procession ankommen wohl zufriden geweßen,
11
obwohlen sie in starkem Reegen müsßen abziehen,
12
weilen der Reegen gleich erfolget, als sie mit dem
13
Creüz abgezogen, vnnd darüber mehr als ein halbe
14
Stund stark continuiert. Sonsten war bÿ
15
vnß schier der Glauben, wenn die von Zug mit
16
Creüz allhero kommen, müsße es regnen; vnnd
17
ist auch mehrtheil also bis dato erfahren worden,
18
vnnd heütigen Tag widerumb erwahret.
19
31. Maii. Verrekte von vnserem Mast-Vÿch vn-
20
versehens das vornembste vnnd kostlichste
21
Haupt, so ein 6 Jähriger grosßer Ochsß
22
ware, demme der Mezger vnfehlberlich
23
11 Centner Fleisch in den 4 Liden geachtet.
24
vnnd wenigist ein Centner Vnschlitt, vnnd
25
solte dißer eben künftigen Freÿtag ge-
26
mezget werden, möchte auch in 14 Tag
27
Fleisch geben, bÿ so warmer hiziger Zeit,
28
vnnd vilem Volk, sonderlich auf die Heilige
29
Pfingsten, nuzlich anzuwenden.
30
war doch noch so vill glük xxxb, daß
31
nechst darbÿ ein Mezger sich befunden,
32
welcher

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: darbÿ.
1 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton.Bibliografie