Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

4. Mai 1688 · Seite 482 · Scan 493
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[482]
Zeilen 1–2
1688. Frigus intensum
(lat) Grosse Kälte.
Zeile 7
Fœni caritas magna.
(lat) Grosser Heumangel.
Zeilen 10–13
Pater Franciscus Xaverius in Hermenschweil profectus cum Domino Cancellario ibi concionatur.
(lat) Pater Franciscus Xaverius reist zusammen mit dem Herrn Kanzler nach Hermetschwil und hält dort die Predigt.

Transkription

Aprilis.
1
Das End des Monats Aprilis war sehr
2
kalt bÿ vnß, mit starker gefrohrne vnnd
3
scharpfem Luft, vnnd ein vnsäglicher Heüw-
4
Mangel, also daß mann dem Lieben Vÿch daß
5
Fueter stark einziehen, vill mit raucher
6
Streüwi hirten müsßen.a Vnnd hatte sein Vber-
7
blibenes Heüw bald niemand sicher, wie
8
er auch vermeinte selbiges zubewahren
9
vnnd müsste also mancher sich sehr gedulden.
10
Eben auf den Tag ist vnßer Herr Pater Fran-
12
seiner Frau Gmahlin etc. nacher Zug1 vnnd
13
darüber auf Hermetschweÿl2 verreisst,
14
wo Herrn Cantzlers Jungfer Dochter Maria Cla-
15
ra Professionem thun sollte. Pater Xaverius hatt
16
dorten zu solchem Actu mit grosßem Ruehm
17
geprediget, vnnd grosßen Ruhm gemacht.b
18
Kehrte bÿ vnß wider zu den 4. Tag des
19
Monats Maii auf den Abendt, mit sampt
20
Herrn Cantzleren etc. bÿ gar vnlustigem Nasßem
21
Reegen vnnd Schnee Wetter.

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton.Bibliografie
2 Die Benediktinerinnenabtei Hermetsschwil liegt in der Gemeinde Bremgarten im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde Ende des 12. Jahrhunderts gegründet und untersteht seither dem Abt des Klosters Muri.Bibliografie