Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

26. April 1688 · Seite 480 · Scan 491
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[480]
Zeilen 1–2
1688. Nix nova.
(lat) Neuschnee
Zeilen 7–8
Indigentia fœni gravis.
(lat) Grosser Mangel an Heu
Zeilen 15–16
Phlebothomia in Conventu.
(lat) Aderlass im Konvent
Zeilen 22–23
Hospites apud eos pransi.
(lat) Die Gäste spiesen bei ihnen.

Transkription

Aprilis
1
26. Aprilis. Hatt vnß der Morgen wider ein neüwen
2
Schnee gezeigt, der den ganzen Tag durch stark
3
gewachsen.a Darab die Jenigen, welche kein
4
Heüw mehr gehabt, vnnd Ihres Vÿch auf die
5
Grüene (was auch der Obere Boden gegeben
6
ausßgeiagt, sehr erbärmlich ausßgesehen,
7
vnnd ein solcher Heüw Mangel sich erzeigt,
8
das vill Bauren die bittere Zähre geweint.
9
Dennen vnßer Pater Statthalter, so vill er
10
auch können bÿgesprungen vnnd mitgetheilt,
11
was er auch gehabt.b Vnnd wo er nit Heüw
12
geben können, dannoch Streüwi gegeben,
13
so lauter als er könnte. Vnnd war an-
14
iezo die Streüwi, so lieb, als iemahlen.
15
Heüt haben vnßere Herren in Conventu den
16
ersten Tag ihrer Aderläsße gehabt, bÿ
17
sehr kaltem vnlustigem Wetter, also das
18
sie sich mehrentheils in der Stuben gedulden
19
müsßen, vnnd hatte bÿ solchem niemand Lust
20
auf daß feld hinauß zu spatzieren. Bÿ
21
Ihnen speissten zu Mittag Herr Decan von St.
22
Gallen1, Herr Baron vom Thurm Landthoofmeister
23
vnnd sein Sohn, neben dem Herrn Electo von Luxo-
24
vio2, vnnd machten sich zimmlich lustig. Nach
25
dem Mittag Esßen führte Sie vnßer Herr
26
Pater Subprior, der herab kummen, hinauf in
27
das Refectorium, allwo er Ihnen ein schöne
28
Musicam halten liesße, mit welcher sie ihr
29
Zeit verkürzten, die sonsten Ihnen zimmlich
30
lang

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Luxeuil-les-Bains liegt in der gleichnamigen Stadt im Departement Haute-Saône (Frankreich). Sie wurde um 590 herum gegründet und im Zuge der Französischen Revolution aufgehoben.Bibliografie