Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

19. März 1688 · Seite 457 · Scan 468
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[457]
Zeile 1
1688
Zeilen 5–6
Hospites ad Primitias Reverendi Patris Magni veniunt.
(lat) Gäste kommen an die Primiz des ehrwürdigen Paters Magnus.
Zeile 10
Non divertunt in Monasterio.
(lat) Sie kehren nicht im Kloster ein.
Zeile 14
Primitiæ Reverendi Patris Magni Han .
(lat) Die Primiz des ehrwürdigen Pater Magnus.
Zeilen 16–17
Mortua Uxor Matthiæ Wikardt.
(lat) Die Frau des Matthia Wikard ist gestorben.
Zeilen 23–24
Ammanus Sebastianus Steinegger moritur.
(lat) Der Ammann Sebastian Steinegger stirbt.

Transkription

Martius
1
Simmeringen vmb eine Summa Gelts für selb-
2
ige zuentlehnen vnnd darfür in Namen vn-
3
sers GottsHauß gut zu sprechen, abgeritten.
4
Auch das Gelt würklich Ihro einzellen lasßen.
5
Eß seÿnd dann auch erst vmb Salve Zeit ange-
6
langt vnßers Herrn Primitianten Patris Magni
7
Haan von Reichenburg, seine Liebe Anver-
8
wandte, vnnd andere Liebe Leüth von
9
Reichenburg, welche anfänglich (ausßert
10
dem Vogt) im Dorf zu dem Adler zugekehrt,
11
nachgendts aber in das GottsHauß invitiert
12
worden, wo sie erschinen in 14 oder 15 Per-
13
sohnen, vnnd hienachten Abend dorten Collatio-
14
nem genommen. Primitiæ seynd Festo Sancti Josephi geschehen.
15
In der Nacht darüber ist des heüt Morgen abge-
16
storbenen Matthias Wikardt Gilgenwÿhrts
17
seÿn liebe Frau Gemahlin auch abgestorben,
18
vnnd auf den Abendt nechsten Tag mit dem
19
Mann im Kirchhoof bÿ St. Benedict in ein
20
Grab gelegt worden. War also heüt zu-
21
vergraben der Vatter vnßer Amman Reÿ-
22
mann, die Dochter vnnd Dochter Mann.
23
Zu Lachen ist auch abgescheiden vnßer Amman
24
Sebastian Steinegger, ein leiblicher Bruder
25
vnßers Herrn Patris Meinradi,a der sehr grosß
26
Reüwen bÿ Vnßb vnnd zu Lachen hinderlasßen.c
27
Dann er ein Mann ware von grosßem
28
Verstand, gueten Sitten, etc. vnnd hatt nach sein-
29
nem Herrn Vatteren seelig vnß in der Ammanschaft
30
zu

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "Vnß" eingefügt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.