Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

2. März 1688 · Seite 443 · Scan 454
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[443]
Zeilen 1–4
1688 Wolffgang Lienard exhibet in pago actionem comicam recreativam.
(lat) Wolfgang Lienard führt im Dorf ein unterhaltsames Theaterspiel auf.
Zeilen 11–12
Illustrissimus dispensat in silentio ad Mensam.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden erteilt eine Dispens für das Sprechen bei Tisch.
Zeilen 20–21
Eleemosyna in Bacchanalibus etc.
(lat) Almosenspenden an Fastnacht etc.

Transkription

Martius.
1
1. Martii. Der warm vnnd hüpsch wetter hatte.
2
Hatt Wolfgang Lienard, genannt Küeferli
3
oder Knödel Wölfelin vor dem Wÿhrtshauß
4
des Pfauwens, wo er ein Theatrum, opere tu-
5
multuario machen lasßen, ein Recreativ Action-
6
lin exhibiert. Darbÿ vill Volks erschinen, aber
7
von dem GottsHauß kein Mensch. Dann es auch
8
ein Werk ware, welches zwar nichts vnehr-
9
barlicha, doch auch nit vill, oder nichts Geist-
10
liches hatte.
11
2. Martii. Dispensierten Ihre Fürstlich Gnaden in den
12
silentio sub Mensa, vnnd waren zwar Sie
13
nit in Refectorio, sondern speissten mit ettlichen
14
Patribus in Ihrem Zimmer absonderlich zu Mitt-
15
tag vnnd zu Nacht. Bÿ welcher Zeit vnsere
16
Herren Musicanten Ihrer Fürstlich Gnadenb mit Ihren Can-
17
zonen vnnd Correntesc nit wenig Recreation
18
gemacht.d Vnnd hatte mann sonsten aller
19
Seits Kurtzweyl genug.
20
Auf den Abendt, als mann der alten Gewohne-
21
heit des Allmusen bÿ der Hoof Porten ausß-
22
theilte, befanden sich alldorten 89 Kübel,
23
welche alle zimmlich wohl erfüllt worden
24
mit allerlei vbergeblibenem Fleisch vnnd
25
Brüi. Vnnd nach demme die Porten geofnet
26
worden, haben noch ettlich Geschir sich herfür
27
gethan, dennen aber, vmb das sie zu spath
28
kommen, geantwortet müsßen werden,
29
es

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: "Gnaden" eingefügt.
c Unsichere Lesung.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.