Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

9. Februar 1688 · Seite 436 · Scan 447
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[436]
Zeile 1
1688 .
Zeilen 3–5
Ex intenso frigore Vinum etiam ante fortiter calefactum, in Missa congelatum.
(lat) Obwohl der Messwein vorgängig erwärmt worden war, gefror er aufgrund der grossen Kälte während der Messe.
Zeilen 10–11
Patres Decanus et Placidus Svitio reversi.
(lat) Der Pater Dekan und Pater Placidus kehrten aus Schwyz zurück.
Zeilen 18–20
Præfectus Martinus Gyr alteras Nuptias celebrat solemnes.
(lat) Der Vogt Martinus Gyr feiert erneut Hochzeit.
Zeilen 29–30
Donat Conventui honorarium Vinum.
(lat) Er spendiert dem Konvent Ehrenwein.

Transkription

Februarius.
1
Fast-Tägen, vnnd anderen Andachten geschehen,
2
wie damahlen. Es War heüt erschröklich
3
kalt, vnnd vill mehr als vorherige Täg, derge-
4
stalten das vneracht der Mesßweÿn vorhero
5
der Mesß stark erwermbt worden, dannach
6
bÿß zum Einschenken vast gantzer zu einem
7
laüteren Yß werden mögen.a Müssten also heüt
8
vnßere Herren auf den Althären grosße
9
Gedult haben.
10
7. Februarii. Kam Herr Decan mit Herrn Patre Placido
11
bÿ Vnß widerumb glüklich an, allein hatt es zu
12
Schweÿtz Ihrer Intention halben von der dorten
13
wegen St. Gallen gethaner Proposition bÿ der
14
Landts-Gemeind kein Fortgang bekommen etc.
15
Darvon ich, weilen es Vnßer GottsHauß nichts be-
16
rühret, nit achte nothwendig hierinn einige
17
weitleüferige Relation zu geben.
18
9. Februarii. Hatt der allhießige alte Vogt Marti
19
Gÿr mit der anderen seiner Frauwen Hochzeit
20
gehalten, so gar prächtig hargangen, vnnd hatt
21
er hierinn keine Vnkösten erspahrt, vnnd müsste
22
zu der Hochzeitlichen Benediction nit nur die Mu-
23
sica aufs allerbeste sich hören lasßen, sonder es
24
müssten auch ettliche Schütz darzu gehen, so die
25
Seinigen vor dem Wÿhrtshauß zum Pfauen,
26
wo die Hochzeit gehalten ward, auß ettlichen
27
groben Musqueten looßgebrannt. Vogt Marti
28
Gÿr verehrte zur Dankbarkeit der schönen
29
Musica dem Convent ein herrlichen Trunk süesßen
30
Veltliners, vnnd liesß alle Hoofbediente dar-
31
zu gantz freündtlich einladen, darbÿ auch die mehr-
32
ere

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.