Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

20. Januar 1688 · Seite 426 · Scan 437
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[426]
Zeile 1
1688.
Zeilen 4–5
Invitantur ad prandium.
(lat) Sie werden zum Essen eingeladen.
Zeilen 11–12
Periculose incipit decumbere Illustrissimus noster.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, wird ernstlich krank.
Zeilen 17–18
Vocantur Medici diversi.
(lat) Verschiedene Ärzte werden gerufen.
Zeilen 21–23
Item ad Monasteria Sancti Galli et Murense significatur.
(lat) Seine Erkrankung wird den Klöstern St. Gallen und Muri kundgemacht.
Zeile 26
Melioratur Illustrissimus.
(lat) Der Gesundheitszustand Ihrer Fürstlich Gnaden verbessert sich.

Transkription

Ianuarius.
1
in disem vnnd anderem einer Loblichen Statt Rapper-
2
schweyl gern werde hilfliche Hand reichen
3
vnnd Mitburgerlich in dißem vnnd anderem
4
bÿ springen. Ladete hiermit sie zu dem
5
Mittag Esßen, darbÿ Herr Decan selbsten
6
Gesellschaft leistete, vnnd schenkte mann
7
den Herren von Rapperschweil dermasßen
8
wohl ein, das sie genueg bekommen, vnnd
9
verreissten sie hernach gegen 2 Vhren von
10
hier widerumb ab.
11
Vnder desßen seÿnd Ihre Fürstlich Gnaden sehr Vbel
12
erkranket von einem Catarralischen Fieber,
13
wie es der Medicus nambßen wollen, daß wir
14
an dero Aufkommen vast alle Hofnung ver-
15
lohren. Derentwegen Herr Decan vnder-
16
schidliche Expressen fortgeschikt, erstens nacher
17
19
leztere den 17. Ianuarii. Abendts ankommen, der
20
erstere aber erst den 20. Ianuarii etc.
21
Nit weniger schikten xxxa Herr Decan nach St. Gallen1
22
einen Expressen, dorten vnßers Haupts Schwach-
23
heiten zu berichten, vnnd in gleichem nacher
24
Muri2 mit gleichem Gedanken. Eß war
25
aber das Glük so guet, das sich die Krank-
26
heit zimmlich gebesßeret, vnnd die Medici
27
sondere Mühe nit mehr haben müsßen. Doch
28
waren Ihre Fürstlich Gnaden sehr schwach, vnnd
29
müssten die gantze Zeit im Bett sich auf-
30
halten,

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie