Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

8. Dezember 1687 · Seite 393 · Scan 404
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[393]
Zeilen 1–2
1687 Tempestas non frigida.
(lat) Mildes Wetter.
Zeilen 8–10
Pater Decanus gratulatur Illustrissimo Nuncio abitum in Poloniam.
(lat) Pater Dekan beglückwünscht Ihre Fürstlich Gnaden, den Nuntius, zu seiner Reise nach Polen.
Zeilen 16–18
Pater Confessarius ex Wurmspach consilium quærit ab Illustrissimo nostro.
(lat) Der Pater Beichtvater aus Wurmsbach erbittet einen Rat von Ihrer Fürstlich Gnaden, unserem Abt.
Zeilen 24–25
Pater Paulus Francois profitetur Vota monastica.
(lat) Pater Paulus Francois legt das Ordensgelübde ab.

Transkription

December.
1
Der Anfang des Decembris war nit wenig milt
2
als vorheriger Monat. Aber was so vill desto
3
vnbeliebiger, das mann der Zeit mit dem
4
Schlitten gar wenig mennen können. Welches nit
5
wenig Hindernuß gegeben, das mann mit noth-
6
wendiger Streüwi vnnd Rieth mögen versehen
7
werden.
8
3.a Decembris. Am Morgen frühe verreisste Herr De-
9
can nacher Lutzern zu Herrn Nuncio, ihme auf seine
10
vorhabende Reiß in Pohlen Glük zu wünschen,
11
vnnd zumahl Ihme ein Summa Tublonen in specie
12
die mann von Zürrich auß für ihne entlehet,
13
zu vberbringen. Darumb seÿnd absonderliche Brief
14
aufgericht worden, so in seinem Ohrt behalten
15
seÿnd.
16
Pater Beichtiger von Wurmspach1 befindte sich nach Mitt-
17
tag allhier, vnnd vbernachtete, begehrte bÿ vnßerem
18
Gnädigen Fürsten vnnd Herren Raht vmb etwas Geschäfts,
19
so zwüschen Wurmspach vnnd Rapperschweil streit-
20
ig worden, vnnd reisste nechsten Tag kurtz vor
21
11 Vhren in Begleitung vnßers Patris Bonifacii, so
22
bis auf den Etzel mit Ihme hinauß spaziert,
23
von hier widerumb ab.
24
8. Decembris. Am Fest Immaculatæ Conceptionis Beatæ Virginis pro-
25
fitierte Sanctissimum Ordinem in allhießigem Ohrt vnßer
26
Pater Paulus Francois (heisste zu vor Claudius)
27
mit sonderer Resolution. Bÿ welchem Actu Ihre
28
Fürstlich

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "7" durch "3" ersetzt. Gemäss den Angaben im Index handelt es sich um den 3. Dezember.
1 Die 1259 gegründete Zisterzienserinnenabtei Mariazell Wurmsbach liegt in der Gemeinde Rapperswil-Jona im heutigen Kanton St. Gallen.Bibliografie