Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

23. November 1687 · Seite 387 · Scan 398
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[387]
Zeile 1
1687
Zeilen 3–6
Pater Œconomus Pfefficonensis ex certis negotiis Patrem Decanum inquirit, sed absentem reperit.
(lat) Der Pater Statthalter von Pfäffikon sucht wegen gewisser Geschäfte den Pater Dekan auf, trifft ihn aber nicht an.
Zeilen 9–10
Pater Petrus solvit Burgimagistro Hirzel 5000 Florin.
(lat) Pater Petrus bezahlt dem Bürgermeister Hirzel 5000 Florin.
Zeilen 17–19
Mercatores equorum adsunt, equos vident, sed non emunt.
(lat) Es sind Pferdehändler zugegen, die die Pferde ansehen, aber nicht kaufen.

Transkription

November.
1
Ihme glükseelige Reiß vnnd was zu seinem
2
besten vnnd ewigem Heÿl dienet.
3
Auf den Abendt ist ankommen vnßer Herr Statthalter
4
zu Pfefiken aus Vrsachen gewüsßer Geschäften,
5
mit Vnßerem Herrn Decano zu conferieren, so aber
6
nit anzutrefen geweßen. Derentwegen er nit
7
wenig mortificiert worden. Was aber es ange-
8
trofen, ist etwann anzuzeichnen.
9
23. Novembris. Verreißete vnßer Herr Pater Petrus auf
10
Pfefiken, vnnd dann auf Zürrich, dem Burger-
11
meister Hirzel ein auf Sonnenberg stehendes Capithal,
12
von 5000 Gulden abzustosßen. Darüber, wie oben
13
gemeldt, etwann vnden ein mehrers. Pater
14
Statthalter zu Pfefikena hatte sollen mit Ihme reißen.b So seÿnd
15
aber Ihme hier solche Geschäft zugewachßen, das
16
er von hier nit verreißen können, weilen von
17
Herrn Ambasßiatoren Casati Leüt hier waren, die
18
der seinigen Pferdten eines zu kaufen verlangten,
19
das er auf die Nacht allhero bringen lasßen.
20
Nechsten Tag darüber, als xxxc gesagte Herren
21
daß vnnd andere vnßre Pferdt besichtiget,
22
haben sie kein Schlusß gemacht, vnnd von dem
23
kaufen weder ia noch nein gesagt, sonder wider
24
weiters auf Schweÿtz verreisst, zu sehen, ob
25
nit sie andere, oder wenigist den vnßerigen
26
gleiche Pferdt antrefen möchten, mit vermeld-
27
en, wider hierdurch zu kommen, vnnd dann vollig
28
zu- oder abzusagen. Vnser Pater Statthalter,
29
der die hießige Pferdt auch sehen liesße, war
30
nit

Anmerkungen

a Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "zu Pfefiken" eingefügt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Streichung durch Autor. Nicht lesbar.