Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

2. November 1687 · Seite 380 · Scan 391
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[380]
Zeilen 1–2
1687 Eius Testamentum
(lat) Dessen Testament.
Zeile 6
Oleo Sancto inunctus
(lat) Er empfing die letzte Ölung.
Zeilen 9–10
Sacro Viatico non provisus ob vim morbi.
(lat) Wegen seiner heftigen Krankheit erhielt er die Heilige Wegzehrung nicht.
Zeile 16
Beate moritur.
(lat) Er stirbt friedlich.
Zeile 19
Eius bona relicta.
(lat) Seine Habseligkeiten.
Zeilen 24–27
Oblatio bonorum operum intermissa in Dominica Animarum per Sepulturam Reverendi Patris Pauli.
(lat) Die Aufopferung der guten Werke am Sonntag der Seelen ist wegen der Bestattung des ehrwürdigen Pater Paulus unterblieben.

Transkription

Novembera.
1
gestert Abendts hatt er testamentiret, in bÿ-
2
seÿn xxxb vnßers Herrn Canzlers, Herrn Secretarii
3
Reding vnnd Herrn Jörg Fuchß Apotekeren, vnnd
4
vnßers Patris Statthalters, verordnete 30 Cro-
5
nen, das mann Ihme noch sollte Mesßen nachle-
6
sen, xxxc 30 Cronen vnßer Lieben Frauen Erzbruder-
7
schaft vnnd 10 Cronen den Armen Leüten auss-
8
zutheilen zum Allmueßen. Hatt die Lezte
9
Öelung noch gestert vmb 7 Vhren begehrt, vnnd
10
empfangen, aber mit demViatico hatt er nit
11
mögen versehen werden, weilen sein Magen
12
kein Speiß noch Trank tragen wollen, vnnd
13
derentwegen mann nit trauwen wollen. Etc. Er
14
hatt aber sonderbare Begird gehabt, solches zu-
15
empfangen, vnnd sich bestes darzu beflissen.
16
Ist gar wohl im vbrigen disponiert geweßen,
17
vnnd also wohl getrösteter abgescheiden.
18
Alles vbrige vermachte er dem GottsHaus, daß
19
Jedoch seinen Rechtmäsßigen Erben sollen 350
20
Cronen paares Gelts gegeben werden. Bringt
21
dem GottsHaus, was vberig ist, vngefar noch
22
250 Cronen, oder etwas wenig mehr,d so seiner
23
Zeit sich finden wirdt.
24
Heüt, vneracht es der Seelen Sonntag ware, ist
25
die Aufopferung der Guten Werken mit dem
26
gewohneten figurierten Ampt vnder wegen ge-
27
bliben, damit des Abgestorbenen vnßers Herrn
28
Senioris Depositio desto füeglicher könnte gehalten
29
werden. Vmb 6 Vhr leütete mann
30
zur Prima, die vmb ein Viertel darnach, mit
31
angehenkter Tertia vnnd Sexta gesungen
32
worden

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Unsichere Lesung: "September" durch "November" ersetzt.
b Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: ehrlich.
c Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: vm.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.