Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

21. Oktober 1687 · Seite 362 · Scan 373
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[362]
Zeile 1
1687
Zeile 4
Illustrissimus redit ad Monasterium.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden kehrt ins Kloster zurück.
Zeilen 8–9
Pater Mauritius Vahræ moratur.
(lat) Pater Mauritius hält sich in Fahr auf.
Zeilen 12–15
Pater Decanus visitat Seedorfense Monasterium. Frater Tietlandus pro recreatione eius comes.
(lat) Frater Tietlandus begleitet ihn, um sich dort zu erholen.
Zeilen 18–20
Anniversarium a paucis Sacerdotibus frequentatum.
(lat) Nur wenige Priester besuchen die Jahrzeit.
Zeilen 25–26
Recreatio Pfefficonensis incipit.
(lat) Die Erholung in Pfäffikon beginnt.

Transkription

October.
1
noch anweßende, vnnd eben zu selbiger Zeit
2
auf Pfefikon angelangte Herr Probst zu
3
Bellenz, mit Patre Procuratore seinem Reiß-
4
Geferden aufgewartet etc. Ihre Fürstliche
5
Gnaden seÿnd mit Ihrem Begleitet, den 20. diß
6
am Morgen glüklich wider nacher Hauß kommen.
7
Pater Mauritius haben Ihre Fürstlich Gnaden auf einständ-
8
igis Anhalten der Frau Priorin daselbsten, zu
9
Vahr1 gelasßen, sich in etwas zu divertieren, vnnd
10
zu recreieren. Ist aber nit lang aussgebli-
11
ben, vnnd bald wider gefolget.
12
Vnder desßen ist auch Herr Decan nacher Alt-
13
dorf verreisst, mit sich habend Fratrem Tietlandum
14
deme Ihre Fürstlich Gnaden diße Reiß pro Recreatione
15
zugegeben. Herr Decan aber hatt zu Seedorf2
16
visitiert, vnnd andere Geschäften verrichtet.
17
Kehrte den 20. diß vor Mittag bÿ vnß wider zu.
18
21. Octobris. Ist das gewohnete Jahrzeit gehalten
19
worden, darbÿ sich gar wenig Priester einge-
20
funden, also das ich micha nit zu entsinnen weiss
21
iemahlen so wenig geweßen seÿen. Es hatt
22
aber das Wetter, so zimmlich nasß vnnd vn-
23
lustig ware, vill verhinderet, darbÿ wir
24
vnnd sie vns gedulden müssten.
25
Nach Mittag darauf fieng Recreatio Pfeffi-
26
conensis an, nach alter Gewohnheit, die aber
27
wegen schlechten Wetters wenig erfreüwlich war.
28
25. Octobris. Ist vnßer Pater Statthalter vor
29
Mittag

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: "mit" durch "mich" ersetzt. Es handelt sich hier höchstwahrscheinlich um einen Irrtum des Autors.
1 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie
2 Die in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts gegründete Benediktinerinnenabtei St. Lazarus liegt in der Gemeinde Seedorf im heutigen Kanton Uri. Die Visitation des Klosters obliegt dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie