Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

22. November 1687 · Seite 359 · Scan 370
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[359]
Zeilen 1–2
1687 Visitat Monasterium Vahr.
(lat) Er visitiert das Kloster Fahr.
Zeilen 5–7
Frater Josephus Conversus in Sonnenberg missus ad subsidium Patris Œconomi in Vindemiis.
(lat) Der Laienbruder Josephus wird nach Sonnenberg geschickt, um dem Pater Statthalter bei der Weinlese zu helfen.
Zeilen 15–17
Bruder Vincentius in Zurzach Campanas appendit.
(lat) Bruder Vincentius hängt in Zurzach die Glocken auf.
Zeilen 21–22
Pater Justus in recreationem profectus.
(lat) Pater Justus reiste zur Erholung ab.
Zeilen 24–26
Pater Bonifacius cum Fratribus Sebastiano et Chrysosthomo ad recreationem profectus.
(lat) Pater Bonifacius reiste mit den Fratres Sebastianus und Chrysosthomus zur Erholung ab.

Transkription

October
1
Muri1, von dar auf Vahr2, wo sie visitierten, als-
2
dann auf Pfefikon, dorten sie bis den 20. diß
3
Abendts verbliben, vnnd hernach auf Einsidlen3
4
sich wider verfüegt.
5
Vnder desßen ist Bruder Joseph nacher Sonnenberg
6
verreisst, dorten vnßerem Herrn Patri Statthalteren
7
beholfen zu seÿn zu dem Wimmet. Von dar reisste
8
er auf Münsterlingen, Ittendorf, Constanz,
9
Freüwdenfels, vnnd wider auf Sonnenberg, vnnd
10
endtlich heim. Ist aussgebliben vom [...]a
11
bis den [...]b Novembris. Vnßere Herren Superio-
12
es, die zwar kein gemäsßene Zeit Ihme vor-
13
geschriben, waren seines so langen Aussbleib-
14
ens sehr vbel zufriden.
15
Item verreisste vnßer Bruder Vincenz Nussbaumer
16
Schlosßer nacher Zurzach4, dorten den Mangel
17
des Yßenwerks am Glokenstuhl im Stift
18
zu helfen. Ist auch lenger aussgebliben, als mann
19
verhoft, vnnd erst den 22. Novembris wider
20
heim kommen.
21
Item reißete ad Recreationem vnßer Reverendus Pater Justus Hof-
22
mann, kam aber bÿ bestimbter Zeit wider nacher
23
Hauß.
24
In gleichem reisete Reverendus Pater Bonifacius Sartor nacher
25
Sonnenberg, Münsterlingen Ittendorf etc.
26
mit sampt Fratribus Sebastiano vnnd Chrysosthomo.
27
Ist abgereisst den [...]c Septembris, vnnd den [...]d
28
Septembris mit seinen Reißgefehrdten wider heim kommen.
29
Waren alle zu Fuesß.

Anmerkungen

a Fehlender Nachtrag.
b Fehlender Nachtrag.
c Fehlender Nachtrag.
d Fehlender Nachtrag.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie
2 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie
3 Die Benediktinerabtei Einsiedeln liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Schwyz. Sie wurde 934 gegründet und förderte 1602 die Gründung der Schweizerischen Benediktinerkongregation.Bibliografie
4 Das ehemalige Chorherrenstift Zurzach lag in der Gemeinde Bad Zurzach im heutigen Kanton Aargau. Es wurde 881 zunächst als Kloster gegründet. Im 10. Jahrhundert entstand daraus ein Chorherrenstift, das 1876 aufgehoben wurde.Bibliografie