Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

2. Oktober 1687 · Seite 355 · Scan 366
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[355]
Zeilen 1–2
1687 Tempestas turbida.
(lat) Stürmisches Wetter.
Zeilen 5–7
Pater Amandus cum Patre Benedicto Fabariensi suos invisit Rappersvilæ.
(lat) Pater Amandus besucht in Begleitung des Paters Benedictus aus Pfäfers seine Verwandten in Rapperswil.
Zeilen 8–9
Patres Salisburgenses iterum profecti.
(lat) Die Patres aus Salzburg reisten wieder ab.
Zeilen 12–17
Patres Ottmarus et Columbanus in Sanctum Geroldum profecti. Pater Antonius redit in Sonnenberg. Pater Marianus in Munsterlingen. Pater Michaël in Ittendorf.
(lat) Pater Michael nach Ittendorf.
Zeilen 24–25
Pater Sebastianus Ex-Provincialis ad nos venit.
(lat) Pater Sebastianus, der ehemalige Provinzial, trifft bei uns ein.
Zeilen 27–28
Habet audientiam apud Illustrissimum.
(lat) Er hat eine Audienz bei Ihrer Fürstlich Gnaden.

Transkription

October.
1
1. Octobris. War vast die ganze Nacht durch das
2
Wetter vngestümm von Wind vnnd Reegen. Hatt
3
aber vmb 9 Vhr etwas Milterung, vnnd dar-
4
über zimmlich guten Sonnen-Schein geben.
5
Am Morgen verreisste Reverendus Pater Amandus in Begleitung
6
Reverendi Patris Benedicti Fabariensis1, nacher Rapperschweil2
7
Schmerken etc. die Seinige zubesuechen.
8
Nach Mittag verreissten die Herren von Saltz-
9
burg vnnd anderen beÿerischen GottsHeüßeren
10
dennen Ihre Fürstlich Gnaden bis auf den Ezel
11
Pferdt gegeben.
12
Eß verreissten auch Herr Probst Pater Ottmarus Rutti
13
mit Herrn Patre Columbano nacher St. Gerold3, Pater Anto-
14
nius Statthalter zu Sonnenberg nacher Sonnenberg.
15
Reverendus Pater Marianus xxxa Pfarrer zu Münsterlingen
16
nacher Münsterlingen, vnnd Pater Michaël
17
Lang Pfarrer zu Ittendorf nacher Ittendorf
18
vnnd warden wir also der Gästen zimmlicher massen
19
ledig, dennen samptlichen der Liebe Gott
20
heüt nach Mittag gar gut Wetter gegeben.
21
2. Octobris. War der ganze Tag schön hell vnnd
22
warm, welches vns zum Theil etwas selzames
23
geweßen, weilen wir dergleihen nit vill von
24
langer Zeit erfahren. Auf den
25
Abend kam bÿ vnß Admodum Reverendus Pater Franciscus Seba-
26
stianus à Beroldingen Exprovincialis, mit Admodum Reverendo
27
Patre Guardiano von Dornach4 Rudolpho Reding, vnnd
28
hatte noch dißen Abend bÿ Ihrer Fürstlich Gnaden ein
29
lange Audienz. Was aber es angetrofen, ist
30
mir

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Beichtiger.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
2 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet.Bibliografie
3 Die Benediktinerpropstei St. Gerold liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Vorarlberg (Österreich). Sie wurde um 1220 erstmals erwähnt, obwohl die Gründung der Legende nach um 1000 herum stattgefunden haben soll. Die Propstei untersteht der Abtei Einsiedeln.Bibliografie
4 Das 1672 gegründete und 1991 aufgehobene Kapuzinerkloster Dornach lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Solothurn.Bibliografie