Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

20. September 1687 · Seite 189 · Scan 200
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[189]
Zeilen 1–2
1687 Pater Leodegarius advenit.
(lat) Pater Leodegarius trifft ein.
Zeilen 7–8
Reverendus Pater Marianus concionatur sub Dio.
(lat) Der ehrwürdige Pater Marianus hält die Predigt unter freiem Himmel.
Zeile 17
Salve.
(lat) Salve.
Zeilen 23–25
Patres Conventuales Lucernenses adveniunt etc. ingrati.
(lat) Aus Luzern treffen Patres Konventuale ein usw., ohne benötigt zu werden.

Transkription

September.
2
so in Cella Patris Alexii, mit sampt Herrn Ammann
3
Hiestand seinem Mitgeferdten eingehaußet.
4
Nach der Vesper predigte in der Kirchen xxxa
6
rius vnnd Pfarrer zu Altorf, mit sonderem
7
Ruhem.b Beneben auch predigte auf dem
8
alten Kirch Hoof, nechst am Egg der vnderen
9
Kirchen vnßer Herr Pater Marianus nit weniger
10
rühemlich, vnnd hatte ein grosßes Auditorium.
11
Weilen dermahlen ein solche Vile des Volks
12
hinzugelofen, das die Kirchen selbiges zur Pre-
13
dig kommlich zuhalten zu eng geweßen, vnnd
14
also nothwendig sich zertheilen müesßen.
15
Vnnd war kein Prediger dem anderen zu
16
einiger Hindernusß. Nach geendetem
17
Predigen, die nit lang nach ein anderen sich
18
geendet, folgte das Heilige Salve, vnnd dar-
19
über die Fest-Tägliche Collation, welche
20
die Herren Prælaten in Conventu, Herr Prediger
21
Stadler in seinem Losament im Dorfc, andere Gäst
22
aber zu Hoof eingenommen etc. Ihre Fürstlich
23
Gnaden haben absonderlich in Ihrem Zimmer gespißen.
24
Nachts vmb 9 Vhr seÿnd erst 2 Patres Conven-
25
tuales von Lutzern1 zukommen, mit vermelden,
26
sie von Ihrem Patre Guardiano befelcht seÿen, im
27
Beichtstuhl hilf zuthuen. Allein wir hetten
28
Ihren nit vonnöthen gehabt, denn gleichwohl deß
29
Volks ein grosße Menge geweßen, waren doch
30
der BeichtVätteren vber gnug.
31
21. Septembris

Anmerkungen

a Streichung durch Autor. Rekonstruiert: vnser.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
c Ergänzung durch Autor im Text. Rekonstruiert: "im Dorf" eingefügt.
1 Das 1583 gegründete Kapuzinerkloster Luzern liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton.Bibliografie