Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

18. September 1687 · Seite 186 · Scan 197
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[186]
Zeilen 1–2
1687. Officium Matutinum.
(lat) Frühes Amt, Frühmesse
Zeilen 5–6
Concionatur Reverendissimus Dominus Abbas Rhenoviensis.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Abt von Rheinau hält die Predigt.
Zeile 8
Bos maior mactatur.
(lat) Der grössere Ochse wird geschlachtet.
Zeilen 12–14
Pater Fridericus Bohm Ordinis Prædicatorum Concionatur.
(lat) Der Dominikanerpater Friderich Böhm hält die Predigt.
Zeilen 18–19
Spes nulla melioris tempestatis.
(lat) Keine Hoffnung auf eine Wetterbesserung.
Zeilen 21–22
Reverendissimus Dominus Abbas Wettingensis discedit.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Abt von Wettingen reist ab.
Zeilen 24–25
Item Dominus Abbas Ottoburanus.
(lat) Ebenso der Herr Abt von Ottobeuren.
Zeilen 27–28
Reverendissimus Dominus Præpositus de Svitz accedit.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Probst von Schwyz trifft ein.

Transkription

September.
1
vnnd das Ave Maria mit den Apostel Gloken.
2
Vmb 6 Vhr singte das Ampt Reverendus Pater Benedictus Clo-
3
ser Fabariensis1, so nämblich von Bellenz kommen.
4
Folgten wider Horae minores usque ad 6.am Inclusivè.
5
Als dann predigte Herr Prælat von Reinauw2.
6
Vnser Gnädiger Fürst vnnd Herr aber singte das Hoche
7
Ampt. Nach Mittag ward der
8
schwärere Engelweÿhi Ochß geschlagen, dar-
9
bÿ es der Zuseheren vill gehabt. Vesperas,
10
bÿ gewohneter Zeit, haltete Reverendissimus Dominus Abbas
11
Rhenoviensis solemniter, vnnd darüber predigte
12
Admodum Reverendus Pater Fridericus Behm Ordinis Prædicatorum ex
13
Conventu Constantiensi3, mit nit geringem Ruehm.
14
Folgte das Salve in Heiliger Cappell, nachgendts
15
das NachtEssen aller Ohrten, in Conventu Comple-
16
torium, vnnd endtlich die Ruhe.
17
Wir verhoften heüt ein Abenderung des Wetters zu
18
einem besßeren, so hatt aber der Himmel nach dißem
19
Abend widerumb Wasßer gegeben, vnnd hier-
20
mit die alte Hoffnung zu nichten gemacht.
21
Heüt Morgen etwas nach 6 Vhr verreisete Reverendissimus
22
Dominus Abbas Maristellanus4 mit seinen Herren vnnd Die-
23
eren. Wie dann auch gegen 10 Vhr Ihr Hoch-
24
würde Herr Prælat von Ottobühren5 mit den Seinigen,
25
vnnd hatten also wir wider ein vnnd ander Zimmer
26
ledig.
27
Entgegen ist vmb 1 Vhr eingeritten Ihr Hochwürden
28
Herr Probst von Schweÿtz, auf mornderigen Tag zu-
29
predigen. Ist in der Inneren Hoofstuben, wo zwei
30
Better aufgeschlagen worden, einloschiert.
31
19.

Anmerkungen

1 Die ehemalige Benediktinerabtei Pfäfers lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Sie wurde 762 erstmals erwähnt, 1602 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1838 aufgehoben.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie
3 Das um 1220 gegründete und 1807 aufgehobene Dominikanerkloster St. Nikolaus lag in der gleichnamigen Stadt im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie
4 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie
5 Die 764 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Ottobeuren lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Bayern (Deutschland).Bibliografie