Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

17. September 1687 · Seite 184 · Scan 195
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[184]
Zeile 1
1687 .
Zeilen 4–5
Mercatores Einsidlenses æmulantur exteros.
(lat) Die Einsiedler Händler beneiden die auswärtigen Händler.
Zeile 10
Frigus.
(lat) Kälte.
Zeilen 17–18
Concionatur Reverendissimus Dominus Abbas Wettingensis.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Abt von Wettingen hält die Predigt.
Zeilen 21–23
Advenit Reverendissimus Dominus Abbas xxx c Rhenoviensis.
(lat) Der hochehrwürdige Herr Abt von Rheinau trifft ein.
Zeile 27
Discedit Illustrissimus S. Galli.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden von St. Gallen reist ab.

Transkription

September.
1
vergünstigen wollen.a Sollen aber sich bescheidenlich
2
gegen mänigklich halten, vnnd gebührender
3
Zeit auß- vnnd einlegen.
4
Sonsten seÿnd vnßere allhiesige Krämer sehr
5
misßgönstig worden gegen die främbden,
6
vnnd was mann nur Ihnen gesagt, sich nit setti-
7
gen wollen. Derentwegen Pater Statthalter zimmliche
8
Vngelegenheit erlitten, vnnd mehrmahlen mit
9
Ihnen streüssen müesßen.
10
17. Septembris. Am Morgen war der Himmel gantz hell,
11
vnnd zimmlich frisch, doch ohne Reifen. War aber
12
von vorgehendem Reegen, so nach Mitter Nacht
13
erst abgefallen, alles sehr ernasßet.
14
Der Gottsdienst ward gehalten wie vorhero in
15
dem Geleüt wie in Festis 2.æ Classis daß
16
Früe-Ampt singte vnßer Pater Michaël Lang,
17
die Predig thate Herr Prælat von Wettingen1,
18
das Hohe Ampt singten Ihr Gnädiger Herr Prælat von
19
Vnserer Lieben Frau im Stein2, das Mittag Esßen
20
ward zimmlich weit hinauß verzogen. Dann
21
vnder der Zeit Herr Prælat von Reinauw3 ankommen
22
mit xxxb Patre Gregorio, vnnd erst nachgendts
23
bÿ Ihrer Fürstlich Gnaden zu St. Gallen4 Audienz gehabt,
24
darüber in Heiliger Cappell celebriert, vnnd also erst
25
darnach zum Mittag-Esßen kommen.d Welches die
26
Anwesende Herren Prælaten samptlich bÿ Hoof,
27
(eaussert allein dem Fürsten von St. Gallen, der nach
28
12 Vhren wider mit allem seinem Comitat verreisst,
29
nach

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
b Streichung durch Autor. Nicht lesbar.
c Streichung durch Autor. Rekonstruiert: Rhenoviensis.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
e Texteingriff durch Edition: Vergessene Anfangsklammer eingesetzt.
1 Die 1227 gegründete und 1841 aufgehobene Zisterzienserabtei Maria Stella lag in der Gemeinde Wettingen im heutigen Kanton Aargau.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Beinwil-Mariastein liegt in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im heutigen Kanton Solothurn. Sie wurde 1147 erstmals erwähnt. 1653 trat sie der schweizerischen Benediktinerkongregation bei.Bibliografie
3 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie
4 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie