Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

13. September 1687 · Seite 174 · Scan 185
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[174]
Zeile 1
1687.
Zeilen 8–11
Alii hospites et subsidiarii. Item Dominus Abbas Ottoburanus etiam advenit.
(lat) Ebenso trifft auch der Herr Abt von Ottobeuren ein.
Zeilen 15–16
Patres Bellinzonenses etiam adsunt.
(lat) Auch die Patres von Bellinzona sind da.
Zeilen 24–26
Signum Salutationis Angelicæ per campanam secundam maximam.
(lat) Das Heilige Salve wird durch die zweite grosse Glocke eingeläutet.
Zeile 28
Explosio tormentorum.
(lat) Kanonenschüsse.

Transkription

September.
1
ner Spöerlin, Herr Sibner Suter, Herr Sibner ab
2
Egg, Herr Sibner auf der Maur, Herr Sibner Ken-
3
nela, Herr Sibner Mettler, Herr Landtweybel Büeler
4
vnnd Herr Landtschreiber ab Egg, ieder mit einem
5
Diener, dennen mann allen müesßen Losament
6
geben, vnnd gleich wohl noch nit grosße Satis-
7
faction von Ihnen genommen worden.
8
Item seÿnd angelangt aus der Mererauw1 2 Patres,
9
von Disentis2 zwen Patres, vnnd alle vbrigen noch
10
erwartene Patres Capucini, endlich auch Herr Præ-
11
lat von Ottobühren3 mit Patre Christophoro, iust vnnd
12
eben zu der Zeit, da mann zu Hoof wollen zu Tisch
13
sitzen,b hatt sich bald darüber accommodiret, vnnd bÿ
14
der Hooftafel præsidiert. Zu Hoof sprachen den
15
Herren Ehrengästen zu Herr Decan, Pater Statthalter, Pater
16
Dionysius, Pater Kuchimeister vnnd Pater Placidus.c Vnnd be-
17
fanden sich bÿ der Tafel auch vnßere Herren Patres
18
von Bellenz, Herr Probst Scolar, Herr Procurator
19
von Roll, Herr Pater Amandus Organist, alle vnßers
20
GottsHauses Professi Confratres, vnnd Pater Benedictus
21
Closer Professus Fabariensis,d welche samptlich kurtz
22
vorhero eingeritten, vnnd zu Hoof mit anderen
23
zu Tisch gesesßen.
24
Daß Ave Maria leütete mann heüt mit
25
Vnserer Lieben Frauen Gloken (mit deren das Zeichen zum Heiligen Sal-
26
ve nach der Predig vorhere auch gegeben worden)
27
vnnd darüber das Seelen-Geleüth, wie gewohnet.
28
Auf welches xxxe 15 Schütz auß Stuken vnnd
29
Morslenf erfolget. War aber beständig Nasß
30
Wetter, mit vilem Regen worvon das Geschütz
31
zimmlich

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
c Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
d Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
e Streichung durch Autor. Unsichere Lesung: wider.
f Unsichere Lesung.
1 Die 1086 gegründete und 1806 aufgehobene Benediktinerabtei Mehrerau lag in der Stadt Bregenz im heutigen Bundesland Vorarlberg (Österreich). 1854 besiedelten Zisterzienser aus Wettingen (AG) das Kloster neu.Bibliografie
2 Die Benediktinerabtei Disentis liegt in der Gemeinde Disentis-Mustér im heutigen Kanton Graubünden. Sie wurde um das Jahr 700 herum gegründet und 1617 in die Schweizerische Benediktinerkongregation aufgenommen.Bibliografie
3 Die 764 gegründete und 1802 aufgehobene Benediktinerabtei Ottobeuren lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Bayern (Deutschland).Bibliografie