Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

13. September 1687 · Seite 171 · Scan 182
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[171]
Zeile 1
1687
Zeilen 3–5
Dominus Commissarius Peyer ex Lucern advenit. Reverendus Pater Valentinus ex S. Gallo.
(lat) Der ehrwürdige Pater Valentinus aus St. Gallen.
Zeilen 7–8
Pater Ægidius et Frater Augustinus ex Muri.
(lat) Pater Ægidius und Bruder Augustinus aus Muri.
Zeilen 11–15
Pater Caietanus Sancti Montis Andecensis. Patres Societas Jesu. Patres Capucini. Patres Dominicani.
(lat) Dominikanerpatres.
Zeilen 19–21
Illustrissimus cantat summum Officium in Sanctissimo Sacello, pro felici Angelicæ Dedicationis successu.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden singt das Hohe Amt in der Heiligen Kapelle und bittet um frohes Gelingen der Engelweihe.
Zeile 27
Frigus intensum.
(lat) Grosse Kälte.

Transkription

September.
1
sehr vngestumme Wetter, sonsten zweifels
2
ohne noch vill mehr an kommen weren, vnnd
3
hetten Patres Societatis Jesu, auch mehrer Patres
4
Capucini vnnd andere sich eingefunden, die
5
sonsten wegen vngestümmem Wetters aussge-
6
bliben. Es hatt auch Herr Commissari Pe-
7
yer von Luzern, wie auch Pater Valentinus von
8
St. Gallen1, vnnd Pater Ægidius mit Fratre Augustino
9
von Muri2 sich eingestellt, vnnd also ein
10
wenigen Anfang der Gästen gemacht.
11
13. Septembris. Kam allhero Reverendus Pater Caietanus Sancti Montis Ande-
12
censis3 Organista. Item Patres Jesuitæ Pater Caspar Schmal-
13
holz, Pater Matthias Piermann, vnnd Pater Joannes Rader.
14
vnnd gleich mit Ihnen Reverendi Patres Capucini ettliche nach
15
ein anderen, auch Patres Fridericus Behm vnnd Alexius Freÿtag
16
Ordinis Sancti Dominici von Constantz4 etc. vnnd mehr an-
17
dere. Vnnd ward also vnßer Kloster allge-
18
mach mit Gästen gar wohl versehen.
19
Vnßer Gnädiger Fürst vnnd Herr, welchem sehr ange-
20
legen ware, dißere Solemnitet wohl zu halten,
21
singte heüt daß Hoche Ampt in Heiliger Cappell solem-
22
niter, den Lieben Gott vmb gut Wetter, Glük vnnd
23
Seegen zu vorstehender Solemnitet zupitten.
24
Vnßere oben angedeüte vnnd andre Gäst seÿnd
25
von dem gar zu strengen Reegenwetter, dar-
26
inn sie gewandlet, sehr vbel zugerichtet an-
27
kommen, vnnd müsste mann aller Ohrten
28
die Zimmer einfeüren, den Nasßen Gästen in dem
29
so kalten Wetter einiges Refrigerium zugeben.

Anmerkungen

1 Die 719 gegründete und 1805 aufgehobene Benediktinerabtei St. Gallen liegt in der gleichnamigen Stadt im gleichnamigen Kanton. In der 1602 gegründeten Schweizerischen Benediktinerkongregation war das Kloster St. Gallen sehr aktiv.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie
3 Die 1392 gegründete und 1803 aufgehobene Benediktinerabtei Andechs lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Bundesland Bayern (Deutschland). 1846 wurde das Kloster als Priorat der Benediktinerabtei St. Bonifaz neu gegründet.Bibliografie
4 Das um 1220 gegründete und 1807 aufgehobene Dominikanerkloster St. Nikolaus lag in der gleichnamigen Stadt im heutigen Bundesland Baden-Württemberg (Deutschland).Bibliografie