Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

4. September 1687 · Seite 161 · Scan 172
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[161]
Zeilen 1–2
1687 Tonitrua gravia.
(lat) Schweres Donnergrollen.
Zeile 9
Melioratur tempestas.
(lat) Das Wetter bessert sich wieder.
Zeilen 15–16
Pater Petrus Zurzachium profectus.
(lat) Pater Petrus reist nach Zurzach.
Zeilen 19–22
Pater Joachimus Rappersvilæ et in Lachen provisionem piscium et ovorum facit pro Dedicatione Angelica.
(lat) Pater Joachimus bestellt in Rapperswil und Lachen Fische und Eier für die Engelweihe.
Zeilen 25–27
Domino Canonico Jacquet conficitur hortus per Patres Capucinos.
(lat) Kapuzinerpatres graben dem Herrn Kanoniker Jacquet einen Garten.

Transkription

September.
1
1. Septembris. Machte der Anfang dißes Monats ein
2
starkes Tunderwetter, so etwas vor 12 Vhren
3
in der Nacht sein Anfang gehabt, vnnd bis vber
4
1 Vhr continuiert, mit starkem Wind, vnnd Platz-
5
Reegen, dergestalten, das kein Fenster so gut ge-
6
weßen, das der Reegen durch heftiges Blaßen der
7
Winden selbiges nit durchtrungen. Worab manch-
8
em der Schlaf zimmlich gebrochen worden. Nechsten
9
Tag darüber vmb Mittags Zeit hatt es sich wider zu
10
besßerem Wetter angelasßen, das auch das Embd
11
bis vber 4 Vhren mögen gesamblet werden.
12
Nachgendts aber ist wider ein starker Plazreegen
13
erfolget, welcher alles Volk wider auß dem
14
Veld getriben.
15
3. Septembris. Reisete vnßer Herr Pater Petrus nacher Zur-
16
zach, für vnßer Gottshauß alle Nothwendig-
17
keiten einzukaufen, so wohl der Kuchi als Apo-
18
theca vnnd Buchtrukeri etc.
19
4. Septembris. Am Morgen früe verreißete vnser
21
Lachen, dorten Disposition zu machen, das sonderlich
22
in Fischen vnnd Eÿeren er für zukünftige En-
23
gelweyhung möge providiert werden. Ist
24
dißen Abend wider Heimkommen.
25
Eß bereiteten dißer Tagen dem Herrn Canonico Jacquet
26
sein Neüwen Garten Pater Severus vnnd Bruder Thomas
27
Capucini, mit nit geringer Arbeit, weilen der vn-
28
geseuberte

Anmerkungen

Keine Anmerkungen auf dieser Seite.