Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

28. August 1687 · Seite 158 · Scan 169
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[158]
Zeile 1
1687
Zeile 6
Natalis Illustrissimi celebratur.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden feiert Geburtstag.
Zeilen 19–20
Illustrissimus donat Venerabili Conventui varia munuscula.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden überreicht dem ehrenwerten Konvent verschiedene kleine Geschenke
Zeilen 23–24
Tempestas aliquanto serenior.
(lat) Das Wetter ist eine Zeit lang besser.

Transkription

Augustus.
1
darzu verlangten Exhibitionen beruefen lassen,
2
brachte mit sich ettliche schöne Musicalische Com-
3
positiones, darmit er vnßere Herren Musicanten
4
nit wenig erfreüwt, vnnd Festum Sancti Augustini,
5
so darüber erfolget, trostlich geziehret.
6
28. Augusti. Festo Sancti Augustini als am Geburts-
8
Morgen nach alter Gewohnheit zu desßen glük-
9
seeligen Anwünschung ein figuriert Hoch Ampt in
10
Heiliger Cappell gesungen worden,a vnnd dann das Hohe
11
Ampt sehr prächtig gehalten. Es er-
12
scheinten den Tag bÿ Vnß, Vnßerem Gnädigen Fürsten
13
vnnd Herren zu reverieren Patres Guardianus vnnd
17
Herr Pater Paulus Betschart, vnnd andere mehr, dennen
18
allen sehr erfreüwlich geweßen, dißen Tag mit
19
hertzlichen Glükwünschungen zu begehen. Nach
20
Mittag haben Ihre Fürstlich Gnaden ihrem Venerabili Conventui
21
einen so genanten Glüks-Hafen von vnderschidlichen
22
Bilderen vnnd Roßenkräntzen aussgetheilt etc.
23
Biß dato ist der gantze Augst mehrentheil sehr
24
nasß, vngestümm, vnnd vnlustig geweßen.
25
Heüt aber hatt der Himmel sich in etwas milter
26
erzeigt, vnnd so vill mit dem Reegen einge-
27
halten, das,b vnerachtet die Edle Sonnen wenig oder
28
schier gar nit geschinen, dennoch das alte ligen-
29
de

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Komma ersetzt.
b Texteingriff durch Edition: Komma eingefügt.
1 In Ordensgemeinschaften wird der Geburtstag am Namenstag gefeiert.
2 Das Kapuzinerkloster Rapperswil liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton St. Gallen. Es wurde 1603 gegründet.Bibliografie