Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

18. Juli 1687 · Seite 126 · Scan 137
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[126]
Zeilen 1–3
1687 a Pater Ægidius in Muri pro diversione profectus.
(lat) Pater Aegidius reist zur Erholung nach Muri.
Zeilen 6–7
Pater Beda concionatur Rhenovii in primitiis.
(lat) Pater Beda predigt bei einer Primiz in Rheinau.
Zeile 9
Eodem et Pater Ægidius.
(lat) Dorthin ging auch Pater Aegidius.
Zeile 11
Redit uterque.
(lat) Beide kehren zurück.
Zeilen 13–15
Illustrissimus noster temtat compositionem Controversiæ Benken.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden, unser Abt, bemüht sich um die Schlichtung des Streits um Benken.
Zeilen 22–23
Non sine Monasterii sumptibus.
(lat) Mit beträchtlichen Unkosten für das Kloster.

Transkription

Iulius.
1
4. Iulii. Verreisste vnßer Reverendus Pater Ægidius
2
nacher Muri1, seiner Gesundheit in etwas
3
zu pflegen, weilen er ietz ein zimmliche Zeit
4
stark von Blödigkeit vnnd Schwachheiten
5
vberfallen geweßen.
6
11. Iulii. Verreisete Reverendus Pater Beda nacher Rein-
7
auw2, dorten auf die Erste Heilige Mesß Reverendi Patris
8
Mauritii Scharandi seines Vettern, zu predigen.
9
Dahin ist vnßer Reverendus Pater Ægidius auch ankommen,
10
vnnd also seine Diversion in etwas besßer
11
gesuecht. Seynd beide den 18. Iulii bÿ vnß
12
widerumb glüklich angelangt.
13
Vnder desßen haben Ihre Fürstlich Gnaden sich sehr be-
14
mühet, den zwüschen Benken vnnd Schenis schwebend-
15
en Streit zu componieren. Seÿnd derentwegen
16
hier ankommen Herr Commissari Freüwler von
17
Weßen, als Befelchter von Ihro Hochfürstlich Gnaden
18
zu Chur; vnnd Herr Landtschreiber Victor Schor-
19
no von Schweÿtz, die mehrmahlen durch Ver-
20
mittlung Ihrer Fürstlich Gnaden vnnd Herrn Decani
21
zusamen kommen, aber nichts schliesßliches richt-
22
ten können. Also darmit nichts außgericht,
23
als daß vnßerem Gottshauß wegen vilen
24
Tractationen, darmit die Herren Deputierte ge-
25
spißen worden, zimmlicher Vnkosten, Ihrer
26
Fürstlich Gnaden aber selbsten, auch Herrn Decano grosße
27
Vngelegenheit gemacht worden, sonderlich
28
weilen dißes Abhandlen mehrentheil nur in
29
der Nacht, vnnd zwar bis vber 12 Vhren
30
gewährt.
31
15. Iulii

Anmerkungen

a Korrektur durch Autor im Text. Rekonstruiert: "1684" durch "1687" ersetzt. Mit der Zahl '7' ist eine '4' überschrieben worden, möglicherweise eine Kontamination mit dem nebenstehenden Juli-Datum. Im Zusammenhang mit dem Schreibfehler auf der nächsten Seite kann dieser Fehler aber auch als Hinweis auf eine späte Reinschrift interpretiert werden.
1 Die ehemalige Benediktinerabtei Muri liegt in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Aargau. Sie wurde 1027 gegründet, 1603 Mitglied der schweizerischen Benediktinerkongregation und 1841 aufgehoben. Der erste Propst der Abtei, Mönch Reginbold, stammte aus dem Kloster Einsiedeln.Bibliografie
2 Die ehemalige Benediktinerabtei Rheinau lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Zürich. Sie wurde vor 858 gegründet, 1603 Mitglied der Schweizerischen Benediktinerkongregation und 1862 aufgehoben.Bibliografie