Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

4. Juli 1687 · Seite 125 · Scan 136
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[125]
Zeile 1
1687
Zeilen 4–5
Pater Carolus concionatur in Neuwen.
(lat) Pater Carolus predigt in Neuheim.
Zeilen 13–14
Illustrissimus abit in Vallem Sylanam.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden reist ins Sihltal.
Zeilen 17–22
Item ad Pascua Œconomiæ Pfefficonensis in Egg. Dein Pfefficonam ad consecrandum novum Ossarium cum suo Sacello.
(lat) Schliesslich nach Pfäffikon zur Weihe eines neuen Ossariums mit zugehöriger Kapelle.
Zeilen 27–29
In reditu prandit in Monte Feusisberg cum Patre Sigismundo.
(lat) Auf dem Rückweg nimmt er das Mittagessen mit Pater Sigismundus auf dem Feusisberg ein.

Transkription

Iulius.
1
vnnd ist Pater Statthalter am Morgen etwas nach
2
Mittag, Herr Cantzler auf den Abend gegen
3
8 Vhren wider glüklich ankommen.
4
5. Iulii. Verreiste vnßer Herr Pater Carolus
5
nacher Neüwen, dorten zu predigen ad Fe-
6
stum Sancti Clementis1, deme Pater Bernardus mit gege-
7
ben worden, damit er seine Liebe Elteren
8
besuechen möchte. Seÿnd beide Patres den
9
9. Iulii Abendts erst nach 9 Vhren hier wider
10
ankommen, da mann ihres so langen
11
Ausßpleibens, vnnd so spathen Heim-
12
kommens gar vbel zufrieden geweßen.
13
4. Iulii. Reiteten Ihre Fürstlich Gnaden in Begleitung
14
der Herren, welche den Saurbrunnen mit
15
Ihren getrunken, in das Syhltahl, dorten
16
ihrer Chur ein End zu machen. Nachgendts
17
den 8. Iulii auf Egg in Herrn Statthalters
18
zu Pfefiken Sennerÿ mit eben selbiger
19
Aufwahrt, von dannen Er mit ettlichen
20
Patribus auf Pfefiken spatziert, vnnd den
21
11. diß das Neüwe BeinHauß etc. bÿ der
22
Kirchen Freÿenbach consecriert vnnd ein-
23
gewichen. Die vbrige Patres seÿnd wider zu-
24
ruk den tag kommen. Ihre Fürstlich Gnaden aber
25
seÿnd zu Pfefiken verbliben bis den
26
12. Iulii, da Sie am Abendt bÿ rechter
27
Zeit wider zu vnß glüklich ankommen.
28
Haben bÿ Pater Sigismund auf dem Feüsisberg zu Mit-
29
tag gespißen. Vorhero den 4. tag
30
Iulii

Anmerkungen

1 Unklare Datierung; das Fest des Heiligen Clemens wird gemäss Grotefend am 2. Mai oder auch am 23. November gefeiert, im 'Propria Sanctorum' von Einsiedeln (1685) ist es ebenso für den 23. November verzeichnet.Bibliografie