Startseite

Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

11. Juni 1687 · Seite 112 · Scan 123
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[112]
Zeilen 1–2
1687. Discedunt.
(lat) Sie reisen wieder ab.
Zeilen 5–6
Item Pater Præpositus Vahræ.
(lat) Ebenso der Pater Probst des Klosters Fahr.
Zeilen 10–11
Dominus Medicus Mahler Nuptias celebrat.
(lat) Der Herr Arzt Mahler feiert Hochzeit.
Zeilen 15–16
Nomine Illustrissimi iis adest Dominus Secretarius.
(lat) Der Herr Sekretär wohnt dem Fest im Namen Ihrer Fürstlich Gnaden bei.
Zeilen 25–28
Vexillum Turcicum offertur in Eremo à Capitaneo Joanne Michaële Zeh.
(lat) Der Hauptmann Johannes Michael Zeh überreicht im Kloster eine türkische Standarte.

Transkription

Iunius.
1
disßen Abendt mit ein anderen geschlosßen. Ist Herr
2
Decan nechsten Morgen nacher Zug1, Pater Michaël aber
3
mit Herrn Patre Beichtiger von Inzikhofen den 12. diß am
4
Morgen nacher Lutzern abgereist. In
5
gleichem ist auch Herr Pater Gregorius Probst zu Vahr2 nach
6
Mittag verreist wider zu seiner Probstÿ.
7
Hatt bÿ vnß ein Pferdt genommen, weilen er neüw-
8
lich das seinige nechsten Tag vber seine Heimkunft
9
wider zuruk geschikt.
10
Dißer Tagen hatt sich Herr Doctor Mahler vnßers Gotts-
11
Haußes Medicus mit der Edlen vnnd Tugendt samben
12
Jungfrau Maria Cæcilia Bircherin, Junker LandtVogt
13
Johann Baptist Birchers des Inneren Rahts Loblicher
14
Statt Luzern ehelicher Dochter, ehelich verbunden.
15
Vnser Herr Secretarius ist ihme auß Befelch Ihrer
16
Fürstlich Gnaden, zu Ehren geschikt worden, dem Hoch-
17
zeitlichen Fest bÿ zuwohnen, welches sie in dem dorf
18
Meggen am Lutzerner See gehalten, seÿnd dar-
19
über allhero wider gekehrt, allwo Vnßer Gnädiger
20
Fürst vnnd Herr den Junker Landtvogt Bircher,
21
vnnd Herrn Pfarreren von Meggen zur Tafel
22
einladen, vnnd trefflich tractieren lasßen.
23
Gott segne dißere Neüwe Eheleüt Zeit- vnnd
24
ewig, vnnd vnß alle samptlich.
25
11. Iunii. Kam allhero ein türkische Standard von
26
Roth vnnd Grüen, welche Herr Hauptmann
27
Johann Michaël Zeha von Constantz in Ofen
28
verwichener deroselben Eroberung erhalten. Darin
29
er zu seinem Angedenken sein eigenen Namen
30
mit guldinen Buechstaben einschreiben lasßen.
31
Dißen liesße er der Eÿnsidlischen Jungfrawlichen Mueter
32
præsen-

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.
1 Das 1595 gegründete und 1997 aufgehobene Kapuzinerkloster Zug lag in der gleichnamigen Gemeinde im gleichnamigen Kanton.Bibliografie
2 Das Benediktinerinnenpriorat Fahr ist eine vom Kanton Zürich umschlossene Exklave des Kantons Aargau. Es wurde 1130 gegründet und untersteht seitdem dem Abt von Einsiedeln.Bibliografie