Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

16. Mai 1687 · Seite 77 · Scan 88
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[077]
Zeilen 1–5
1687 Dominus Quæstor Svitensis promittit omne auxilium in præcavenda excisione lignorum in Thierfederen.
(lat) Der Herr Seckelmeister von Schwyz verspricht seine volle Unterstützung, um den Holzschlag im Thierfederen Wald zu verhindern.
Zeilen 11–13
Pater Benedictus abit in Muensterlingen, ad Confessariatum.
(lat) Pater Benedictus bricht nach Münsterlingen auf, um die Beichte abzunehmen.
Zeilen 23–24
Pater Gerardus invisit ex Vahr decumbentem Matrem.
(lat) Pater Gerardus vom Kloster Fahr besucht seine kranke Mutter.
Zeilen 29–30
Redit Illustrissimus à Visitatione Monasteriorum.
(lat) Ihre Fürstlich Gnaden kehrt von der Visitation der Klöster zurück.

Transkription

Maius.
1
Patri Statthalter in sein Zimmer kommen, absonderlich
2
versprochen sein Möglichkeit bÿ zutragen,
3
damit dem Vbel endtlich möchte abgeholfen
4
werden. Daß ist nun das Vierte mahl
5
das Pater Statthalter wegen dißeres Holtzschrotes in
6
das Syhltahls mit Deputierten vom Loblichen Ohrt
7
Schweÿtz geritten, bis dato allezeit vnfruchtbar,
8
vnnd mehr zu grosßem Vertrusß. Ob nunn
9
diß mahl einiger Trost zu erhalten, wollen
10
Wir erwarten.
11
An dißem Tag verreisste von vns ab Admodum Reverendus Pater Be-
13
Admodum Reverendum Patrem Ægidium in dem Ampt eines Beichtigers
14
abzulösen. Pater Benedictus hatt bis dato das
15
Officium eines Sacristæ oder Custodis mit sonderem
16
Ruhem versehen, die Sacristiam vber die massen
17
wohl ausßgerüstet, vill vnderschidlich Kostbarliche
18
Sachen machen lasßen, vnnd mit einem Wort, selb-
19
ige dergestalten aufgebuzt, das er darvon
20
ewigen Ruehm verdienet. Wer nunn in
21
sein Ehrenstell kommen werde, stehet bÿ denn
22
Götteren.
23
Entgegen langte an Reverendus Pater Gerardus Gÿr, sein Todt-
24
krank ligende Mueter zubesuechen. Ist nit bÿ
25
Vnß zugekehrt, sonder straks in das Schonbächlin
26
zu seiner Mueter spatziert, selbige besuecht
27
vnnd getröstet etc.,a nachgendts aber auch zu
28
Vnß kommen.
29
16. Maii. Ist vnßer Gnädiger Fürst vnnd Herr mit
30
sampt seinem Begleith gegen 10 Vhren zu Morgen
31
widerumb glüklich ankommen.b War zwar etwas
32
vn-

Anmerkungen

a Texteingriff durch Edition: Komma durch Edierende ergänzt.
b Texteingriff durch Edition: Doppelpunkt durch Punkt ersetzt.
1 Die ehemalige Benediktinerinnnenabtei Münsterlingen lag in der gleichnamigen Gemeinde im heutigen Kanton Thurgau. Sie wurde der Legende nach im 10. Jahrhundert gegründet und 1848 aufgehoben. Ab 1553 war der Abt von Einsiedeln Visitator des Klosters.Bibliografie