Kloster-Tagebuch von Pater Joseph Dietrich – Band 6

20. Januar 1687 · Seite 15 · Scan 26
Hervorheben:
Latein:
Ansicht:

Marginalien dieser Seite

Marginalie
[015]
Zeile 1
1687
Zeilen 10–12
Gravitas damni ex casu nivis in Salzhalten causati.
(lat) In Salzhalten hat die Schneelawine grossen Schaden verursacht.
Zeile 23
Frigus intensissimum.
(lat) Eisige Kälte.
Zeilen 31–32
Periclitantur tecta ædificiorum ex copia nivis.
(lat) Die Schneelast bringt die Dächer der Häuser in Gefahr.

Transkription

Ianuarius
1
hinderen beinen so zusamengebunden, vber den Ruken
2
gelegt, vnnd also zu ihren haüßeren geführt, ge-
3
schunden, gebratten vnnd gerüstet, vnnd geesßen.
4
Die Kuhe, als sie geschunden worden, hatt sich finius
5
Sit Licentia erfunden, wessetwegen niemand vill darab
6
geschnitten, sonder den Füchßen zur Speiß vberlassen
7
worden, welche sich bald darüber heüfig darzu
8
eingefunden. Die Kuhehaut hatt mann zu dem
9
Gottsaus gebracht, vnnd anderen heüten zuge-
10
henkt. Es hatt Pater Statthalter nachgendts
11
den Schaden vberschlagen, vnnd befunden, das daß er-
12
stekte Veÿch sicherlich in die 100 thaler were
13
werth geweßen: Am heüw ist der Schaden vngfehr
14
8a Cronen geachtet: dann auch an Wein, Käß
15
vnnd Brodt bÿ dißem Graben vnnd Fuhren
16
auch wenigist 6 Cronen darauf gangen,
17
vnnd ist den Knechten vnnd Vÿch wegen den Fuhren
18
nichts angerechnet. Da beneben diße Lauwin
19
vill nach sich ziehen wirdt, vnnd wirdt daß auf-
20
seüberen in der Matten nit ein geringes kosten.
21
Dominus dedit, Dominus abstulit, sicut Domino placuit,
22
ita factum est: sit Nomen Domini benedictum. Amen.
23
Weil nunn von so vilem vnnd heüfigem Schnee
24
die berg, wälder, tächer, vnnd das ganze
25
Erdtrich allenthalben so heüfig vberdekt gewe-
26
ßen, vnnd darüber glanz worden, ist ein so grimmi-
27
ge Kälte erfolget, daß kein Stuben so warm
28
möchte gehalten werden, das mann nit darinn
29
zu friehren kommen thäte. Vnnd fiengen an die
30
brunnen widerumb stark abzunemmen.
31
Beneben auch weilen wegen Vile des Schnees mann
32
den Tächeren schaden ersorgen wollen, ist solcher in
33
vilen Ohrten des Gottshaußes abgescharret worden.
34
Im

Anmerkungen

a Unsichere Lesung.